De Muysc cubun - Lengua Muisca
m (Cambios varios) |
m |
||
| Línea 8: | Línea 8: | ||
{{I| s. | Anchura interna de alguna cosa. }} | {{I| s. | Anchura interna de alguna cosa. }} | ||
{{manuscrito_2924|Ancha cosa = ''Afihistague''. Pero el anchor de la Ygl.a Casa, ó de qualqr cosa q.e tiene hueco, no se dice sino – ''Atyegue''.|8v}} | {{manuscrito_2924|Ancha cosa = ''Afihistague''. Pero el anchor de la Ygl.a Casa, ó de qualqr cosa q.e tiene hueco, no se dice sino – ''Atyegue''.|8v}} | ||
| + | {{sema|Ancho}} | ||
:1. '''a~za'''. Cosa estrecha. | :1. '''a~za'''. Cosa estrecha. | ||
{{voc_158|Estrecha cosa. ''Atyeza'' [o] ''atye magueza''.|75r}} | {{voc_158|Estrecha cosa. ''Atyeza'' [o] ''atye magueza''.|75r}} | ||
{{manuscrito_2924|Angosto = ''Atyeza''. l. ''Afihistaza''. l. ''Afihista magueza'',|8v}} | {{manuscrito_2924|Angosto = ''Atyeza''. l. ''Afihistaza''. l. ''Afihista magueza'',|8v}} | ||
| − | + | {{sema|Angosto}} | |
| − | {{sema| | ||
Revisión del 02:45 18 abr 2013
|| tye#L_I a~gue loc. adj. Ancho/a, *amplio/a, *extenso/a (hablando del interior de una cosa o del tiempo)
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez
(2008 - 2024).
tye, te(3), tie, ty(4)
Fon. Gonz.*/tɨe/ Cons.
*/tɨe/
- 1. a~za. Cosa estrecha.
I. s. Anchura interna de alguna cosa.
Ancha cosa = Afihistague. Pero el anchor de la Ygl.a Casa, ó de qualqr cosa q.e tiene hueco, no se dice sino – Atyegue. [sic] (Giraldo & Gómez, 2011) - Ms. 2924. fol. 8v
Ver también "Ancho": fihista, tye, tyegosqua
Estrecha cosa. Atyeza [o] atye magueza. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 75r
Angosto = Atyeza. l. Afihistaza. l. Afihista magueza, [sic] (Giraldo & Gómez, 2011) - Ms. 2924. fol. 8v