MU/aguaquín

MU/aguaquín#I Especie nativa del continente americano y hallada en la cordillera Oriental de Colombia. Ha sido observada en climas templados y cálidos. Esta especie tiene una altura por encima de los dos metros y puede alcanzar los veinte, sus hojas son de color verde claro y de borde entero. Sus frutos redondos generalmente verdosos o violeta al madurar, son pequeños y crecen muy juntos sobre las ramas del árbol a forma de granos de café.

← Lista de muisquismos

Muisquismos léxicos. Gómez, Diego F. & Gómez, José Manuel © (2008 - 2024).

aguaquín   /aɣwa'kin/

(Del muysca de Bogotá "agua" , y del muysca de Bogotá "quyne")

  Probable clasificación científica: Myrsine_coriacea .

I. s. m. Especie nativa del continente americano y hallada en la Cordillera Oriental de Colombia. Ha sido observada en climas templados.Esta especie tiene una altura por encima de los dos metros, sus hojas son de color verde claro. Sus frutos redondos generalmente verdosos y pequeños, crecen muy juntos sobre las ramas del árbol a forma de granos de café.

Datos adicionales:

Comentarios: Hay una correspondencia entre la etimología de esta especie "agua" (grano) "quyne" (tallo) y su apariencia. Como sugiere Montes Giraldo,J.J.(1978), y en observación de campo por Gómez, J.M.(2016), este árbol al momento de fructificar, puede verse "granoso" o "graneado" por las diminutas y numerosas semillas que crecen sobre sus ramas o tallos, comprobando a este vocablo como muisquismo.

Localización diatópica: Ubaque, Gachalá (Cundinamarca), Meta (sin especificar localidad).
Campos semánticos: Árbol.
Registrado anteriormente por:

1. Bernal, R., G. Galeano, A. Rodríguez, H. Sarmiento y M. Gutiérrez. 2017. Nombres Comunes de las Plantas de Colombia. http://www.biovirtual.unal.edu.co/nombrescomunes/
2. Gómez, J.M.(2016).
3. Montes Giraldo, J. J. (1978). Fitónimos de sustrato en el español del altiplano cundiboyacense y dialectos muiscas. Thesaurus: Boletín del Instituto Caro y Cuervo,33(1), 41-54.
4. Montes Giraldo, J. J. (1981). Medicina popular en Colombia, vegetales y otras sustancias usadas como remedios. Bogotá: Publicaciones Instituto Caro y Cuervo.