De Muysc cubun - Lengua Muisca
m (remisión) |
m |
||
| Línea 8: | Línea 8: | ||
{{L_I| loc. adj. | Que es hermoso. | ~ pquaoa}} | {{L_I| loc. adj. | Que es hermoso. | ~ pquaoa}} | ||
{{voc_158|Hermoso. ''Mecpquaoa''.<br>Hermoso ser. ''Mecpquaoac zeguene''.<br>Hermoso haserçe. ''Mecpquaoac zegasqua''.<br>Hermoso me hiso Dios. ''Diosz mecpquao chabga''.|81v}} | {{voc_158|Hermoso. ''Mecpquaoa''.<br>Hermoso ser. ''Mecpquaoac zeguene''.<br>Hermoso haserçe. ''Mecpquaoac zegasqua''.<br>Hermoso me hiso Dios. ''Diosz mecpquao chabga''.|81v}} | ||
| − | {{sema| | + | {{sema|Fealdad}} |
| − | {{ | + | |
| + | {{L_II| loc. adj. | Que es feo. | ~ chyzynga}} | ||
{{voc_158| Fea coʃa <nowiki>=</nowiki> ''mec chyzynga''. eſte es El nombre El uerbo eʃ: ''mec ichyhynynga'', yo soi feo. ''mec mchyhynynga'', tu eres feo. mec achyhynynga, aquel es feo <nowiki>=</nowiki>|76v}} | {{voc_158| Fea coʃa <nowiki>=</nowiki> ''mec chyzynga''. eſte es El nombre El uerbo eʃ: ''mec ichyhynynga'', yo soi feo. ''mec mchyhynynga'', tu eres feo. mec achyhynynga, aquel es feo <nowiki>=</nowiki>|76v}} | ||
{{sema|Fealdad}} | {{sema|Fealdad}} | ||
Revisión del 22:47 20 nov 2020
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez
(2008 - 2024).
mec, mecpquaoa
Fon. Gonz.*/mekpkuaoa/ Cons.
*/mek/
~ pquaoa.
L.I. loc. adj. Que es hermoso.
L.I. loc. adj. Que es hermoso.
Hermoso. Mecpquaoa.
Hermoso ser. Mecpquaoac zeguene.
Hermoso haserçe. Mecpquaoac zegasqua.
Hermoso me hiso Dios. Diosz mecpquao chabga. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 81v
Ver también "Fealdad": chyhynynga, chyzynga, mica(2)
~ chyzynga.
L.II. loc. adj. Que es feo.
L.II. loc. adj. Que es feo.
Fea coʃa = mec chyzynga. eſte es El nombre El uerbo eʃ: mec ichyhynynga, yo soi feo. mec mchyhynynga, tu eres feo. mec achyhynynga, aquel es feo = [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 76v
Ver también "Fealdad": chyhynynga, chyzynga, mica(2)