Revisión del 10:11 27 mar 2022

sue inza#I s. Africano subsahariano (lit. *compañía de cristiano/español)

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2024).

sue inza, sue mza

Fon. Gonz.*/suemtʂa/ Cons. */sue int^sa/

Morf. sue inza

I. s. Africano subsahariano ( lit. *compañía de cristiano/español. )

Parece negro - sue inza cuhuca aguene; vel sue muyhyza cuhuca aguene. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2922. Gra. fol. 56v

Negro etíope. Suemza. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 90r

Ver también "Hombre": muysca, sue, sue inza, sue muyhyza

Ver también "Subsahariano": sue inza, sue muyhyza

Comentarios: Tal parece que la palabra suemza registrada en el ms. 158 es una incorrecta copia de sueinza. Al parecer el copista habría interpretado el fragmento in como m.

Revisión del 10:10 27 mar 2022 (ver código) Diegomez (discusión \| contribuciones) m ← Edición anterior		Revisión del 10:11 27 mar 2022 (ver código) Diegomez (discusión \| contribuciones) m Edición siguiente →
Línea 13:		Línea 13:
	{{sema\|Subsahariano}}		{{sema\|Subsahariano}}

−	{{come\|Tal parece que la palabra ''suemza'' ~~del~~ ms. 158 es una incorrecta copia de ''sue'''in'''za''~~, en la que~~ el fragmento ''in'' ~~fue interpretado~~ como ''m''.}}	+	{{come\|Tal parece que la palabra ''suemza'' registrada en el ms. 158 es una incorrecta copia de ''sue'''in'''za''. Al parecer el copista habría interpretado el fragmento ''in'' como ''m''.}}