De Muysc cubun - Lengua Muisca
m |
m |
||
| Línea 3: | Línea 3: | ||
|IPA_CONSTENLA = | |IPA_CONSTENLA = | ||
|PROTO = | |PROTO = | ||
| − | |MORFOLOGIA = [[busua]]-[[quyne]] (Palo de | + | |MORFOLOGIA = [[busua]]-[[quyne]] (Palo de abejas¿?) |
}} | }} | ||
{{I| s. | Malva | {{I| s. | Malva | ||
|def = Yerba sin identificar | |def = Yerba sin identificar | ||
| − | }} | + | }} {{clas|Sida_(planta)}} {{clas|Sida_rhombifolia}} {{Class|Malachra}} |
{{voc_158|Maluas[,] yerua <nowiki>=</nowiki> ''busuaquyn'' <nowiki>=</nowiki>|86v}} | {{voc_158|Maluas[,] yerua <nowiki>=</nowiki> ''busuaquyn'' <nowiki>=</nowiki>|86v}} | ||
{{sema|Yerba}} | {{sema|Yerba}} | ||
| + | |||
| + | {{come|Quizá el grupo de plantas que se asemeja más a la Malva del Viejo Mundo es el correspondiente al género Sida. La morfología de la palabra sugiere la traducción de "Palo de abejas", quizá porque la especie poseía flores muy apreciadas por las abejas.}} | ||
Revisión del 12:46 6 may 2025
busuaquyn#I s. Malva (Yerba sin identificar) || busuaquyn#II || busuaquyn#III || busuaquyn#IV || busuaquyn#V || busuaquyn#L I
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez
(2008 - 2025).
busuaquyn
Fon. Gonz.*/βusuaquyn/ Cons.
*/βusuakɨn/
I. s. Malva ( Yerba sin identificar. )
Plantilla:clas Plantilla:clas Plantilla:Class
Maluas[,] yerua = busuaquyn = [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 86v
Ver también "Yerba": busuaquyn, chiguaca, chuhuchua, subaca, tymanca
Comentarios: Quizá el grupo de plantas que se asemeja más a la Malva del Viejo Mundo es el correspondiente al género Sida. La morfología de la palabra sugiere la traducción de "Palo de abejas", quizá porque la especie poseía flores muy apreciadas por las abejas.