| Línea 6: | Línea 6: | ||
|texto = | |texto = | ||
| − | {{der|80}} | + | {{der|80<ref>En el original, "89".</ref>}} |
| − | Otros verbos ay que hazen <br> | + | Otros verbos ay que hazen <br> |
el preterito en '''ɪ'''. y eſtos for- <br> | el preterito en '''ɪ'''. y eſtos for- <br> | ||
man ſu imperatiuo del prete- <br> | man ſu imperatiuo del prete- <br> | ||
| Línea 14: | Línea 14: | ||
to '''Mi'''. añidiendole '''v'''. dize el im[-] <br> | to '''Mi'''. añidiendole '''v'''. dize el im[-] <br> | ||
peratiuo '''Miû'''. <br> | peratiuo '''Miû'''. <br> | ||
| − | Otros imperatiuos ay que <br> | + | Otros imperatiuos ay que <br> |
ſe acabã en o. como '''Socô'''. O- <br> | ſe acabã en o. como '''Socô'''. O- <br> | ||
tros en '''E'''. como '''ʒhê''' , y todos <br> | tros en '''E'''. como '''ʒhê''' , y todos <br> | ||
| Línea 20: | Línea 20: | ||
mas de imperatiuo, y es irre- <br> | mas de imperatiuo, y es irre- <br> | ||
gular.<br> | gular.<br> | ||
| − | |||
<center> | <center> | ||
<h6>NOTA.</h6> | <h6>NOTA.</h6> | ||
</center> | </center> | ||
| − | + | <br> | |
Finalmente ſèa regla general <br> | Finalmente ſèa regla general <br> | ||
q˜ el imperatiuo ſe dize ele- <br> | q˜ el imperatiuo ſe dize ele- <br> | ||
Revisión del 17:11 9 sep 2009
Otros verbos ay que hazen
el preterito en ɪ. y eſtos for-
man ſu imperatiuo del prete-
rito, añidiendole v. como eſte
verbo miſquà. haze el preteri-
to Mi. añidiendole v. dize el im[-]
peratiuo Miû.
Otros imperatiuos ay que
ſe acabã en o. como Socô. O-
tros en E. como ʒhê , y todos
ſon defectiuos, que no tienen
mas de imperatiuo, y es irre-
gular.
NOTA.
Finalmente ſèa regla general
q˜ el imperatiuo ſe dize ele-
Otros verbos ay que hazen
el preterito en ɪ. y eſtos for-
man ſu imperatiuo del prete-
rito, añidiendole v. como eſte
verbo miſquà. haze el preteri-
to Mi. añidiendole v. dize el im[-]
peratiuo Miû.
Otros imperatiuos ay que
ſe acabã en o. como Socô. O-
tros en E. como ʒhê , y todos
ſon defectiuos, que no tienen
mas de imperatiuo, y es irre-
gular.
NOTA.
Finalmente ſèa regla general
q˜ el imperatiuo ſe dize ele-
Referencias
- ↑ En el original, "89".
- ↑ Lematización morfológica realizada manualmente por Diego F. Gómez, usando como base a Gómez et Al. Transcripción Gramática de Lugo.
- ↑ Fotografía tomada de Fray Bernardo de Lugo. Gramatica en la Lengva General del Nvevo Reyno, llamada Mosca. Volumen de la Biblioteca Luis Ángel Arango, volumen del Instituto Caro y Cuervo (Gramática de Pasca), volumen de la Biblioteca Pública de Nueva York y facsímil del volumen de la Universidad del Rosario. Bogotá Colombia. 2004. Digitalizado por Jorge Yopasá Cárdenas.