De Muysc cubun - Lengua Muisca
Revisión del 17:45 2 nov 2008 de Diegomez (discusión | contribuciones)
GRAMÁTICA DE LUGO
Gramática de la lengua general del Nuevo Reyno, llamada mosca. Compuesta por el Padre Bernardo de Lugo, predicador general del orden de predicadores y catedrático de la dicha lengua en el Convento del Rosario de la ciudad de Santa Fé.
- Primera edición: Madrid. Bernardino de Guzmán, 1619.
- Ediciones actuales: Instituto de Cooperación Iberoamericana. Madrid 1978. Universidad del Rosario de Bogotá. Bogotá 1979.
Sumario
- 1 Gramática de Fray Bernardo de Lugo
- 2 Portada
- 3 Soneto
- 4 Erratas
- 5 Privilegio
- 6 Licencias
- 7 Aprovaciones
- 8 A don Ivan
- 9 Prólogo al lector
- 10 Arte en La Lengua General deste Reyno llamada Chibcha, ó mosca
- 10.1 Arte de la Lengua
- 10.2 Tratado de nombres
- 10.2.1 Declinaciòn del segundo nombre, Muè
- 10.2.2 Declinaciòn del tercero pronombre, As
- 10.2.3 Declinaciòn del cuarto pronombre, Xis
- 10.2.4 Declinaciòn del quinto pronombre qu es, Ys
- 10.2.5 Declinaciòn del primero pronombre posesivo que es 3hy
- 10.2.6 Declinaciones del segundo pronombre posesivo que es Um
- 10.2.7 Declinaciones del tercero pronombre posesivo que es A
- 10.2.8 Declinaciòn del cuarto pronombre posesivo que es I
- 10.2.9 Declinaciòn de los pronombres compuestos
- 10.3 Tratado del Verbo
- 10.4 Tratado del verbo en común
- 10.5 Tratado del participio
- 10.6 Tratado de las partes de la oración indeclinables
- 10.7 Modo de oraciononar, o sintaxis
- 10.8 Grado de los nombres que son positivo, comparativo y superlativo
- 10.9 Adverbios comparativos, y superlativos
- 10.10 Tratado del nombre numeral
- 10.11 Adverbios de lugar
- 10.12 Nota de un elegantísimo modo de hablar
- 11 Confesionario
Gramática de Fray Bernardo de Lugo
Prólogo al lector
|
Jorge David Yopasá |
Arte en La Lengua General deste Reyno llamada Chibcha, ó mosca