I. s. Papera, esto es el resultado de la inflamación de las glándulas parótidas. 

Papera. Iospqua. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 93v Ms. 158. Voc. fol. fol 93v

Ver también "Cuello": bize quyne, chyza, gy quihicha, gy(2), gyquyn, hita, iospqua, pquohoza, quihicha, uinpqua, zoipqua, zoipquyta

II. s. Buche, bolsa gástrica de las aves. 

Buche de animal. iospqua. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - 24v Ms. 2922. Voc. fol. fol 24v

Ver también "Partes de animal": gaca, quyn, suhuca, zingua