| Manuscrito_158_BNC | 

Lematización

[o] yglesia tys vbcas bquysqua // [o] iglesia tys bhyzquysuca; por la calle, izes biasqua [o] yglesia tys ybcas bquysqua; con los demás uerbos, por la plaza, plaças; por el patio; uctas [o] uctis biasqua, con etc.

Echarle agua a otro. Siez agen biasqua.

Echarle aguamanos. Siez atygen biasqua.

Echárselo a cuestas. Zegahan bzasqua.

Echárselo a otro a cuestas. Hagan bzasqua.

Echarle poluo en los ojos. Fusquez opquas biasqua.

Echarse al cuello el rrosario, cadena de oro y cosas así. Ichyzas bquysqua.

Echarle la çilla al caballo. Sillaz agen bzasqua.

Echarle el freno. Frenoz yc mnysqua [o] yc, bzasqua.

Echarle cabuya al pescueço. Chihizez achyzas mnysqua. Pretérito, mnyquy [o] achyzas bquysqua [o] achy¬zac bzasqua.

Echarle tierra a otro, darle con ella. Fusquez oban biasqua.

Echarle tierra, esto es, cubrirlo con tierra: Fusquez ys bzisqua.

Echarle tierra al que entierran. Fusquez yc btasqua [o] fusquez agec btasqua.

Echarse en un pço. Zytas poçoc aguan zemasqua.

Echar la gallina sobre los güebos. Supquagui bozan iagecmnyquy, ya e echado dos gallinas.

Fotografía

Archivo:Manuscrito 158 BNC vocabulario - fol 65v.jpg

    |