chuhupqua#I s. Pezón.  || chuhupqua#II s. Seno, *vientre, *matriz, *regazo.

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2024).

chuhupqua, chupqua(2)

Fon. Gonz.*/ʂupkua/ Cons. */tʲuhupkua/

ch:0
I. s. Pezón. 

Pesón de teta. Chupqua. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 96v

uwa central: ohcuá - 1. Seno (Headland )

Comentarios: No es correcto decir que de esta palabra deriva el verbo "chupar", pues dicho verbo se usa en español desde antes del descubrimiento de América (ver CORDE).




II. s. Seno (matriz de la mujer.) 

Seno = chuhupqua. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2923. fol. 38v

Ver también "Seno": chue, chuhupqua

uwa central: ohcuá - 2. matriz; vientre; regazo. (Headland )