«  fol 65r | Manuscrito_158_BNC | fol 66r »

Lematización

L, ygleʃiaa tys bhyzquysuca , por la calle, izes =
biasqua, l, yglesia tys ybcas bquysqua, Con
los demas uerbos: por la plaza: plaças: por El
patio: uctas, L, uctis biasqua, Con &.^a

1. Echarle agua a otro = siez agen biasqua =
   
2. Echarle aguamanos = siez a^aty gen biasqua =
   
3. Echarselo a Cueſtas = zegahan bzasqua =
   
4. Echarʃelo a otro a Cueſtas = agahan bzasqua =
   
5. Echarle poluo en los ojos = fusquez ^aopquas bias[-]
   qua =
   
6. Echarse al Cuello El rroʃario, Cadena de oro
   y coʃas aʃi = ichyzas bquysqua =
   
7. Echarle la çilla al caballo = sillaz agen bzasqua
   
8. Echarle el freno = frenoz yc mnysqua l, yc
   bzasqua =
   
9. Echarle cabuya al pescueço = chihizez achyzas
   mnysqua: preterito: mnyquy, L, achyzas
   bquysqua, L, achyzac bzasqua =
   
10. Echarle tierra a otro da˰^rle Con ella = fusquez ^ao [-]
    ban biasqua =
    
11. Echarle tierra[,] eſto es[,] Cubrirlo Con tierra =
    fusquez ys bzisqua =
    
12. Echarle tierra al que entierran = fusquez =
    yc btasqua, L, fusquez agec btasqua =
    
13. Echarʃe en un poço = zytas poçoc u guan ze[-]
    masqua =
    
14. Echar la gallina sobre los guebos = supquagui
    bozan ia gec mnyquy. ya e echado dos gallinaʃ
    

{{{1}}}

Fotografía

    «  fol 65r | fol 66r »