De Muysc cubun - Lengua Muisca

Plurali.

Chiengaco [Seamos noſotros luego],
Miengaco, [Seays voſotros luego],
Anabichangaco, [Sean aquellos luego].

Optatiuo modo

Xchabe, Oxala yo sea,
Muebe [Tu ſeas]
Aſſebe, [Aquel ſea]

Plural.

Chiebe [Noſotros ſeamos],
Miebe, [Voſotros ſeays],
Anabichabe, [Aquellos ſean].

Futuro

Xchangabe, Oxala yo aya de ſer,
Muengabe [Tu ayas de ſer].
Aſſengabe, [Aquel aya de ſer].

Plural.

Chiengabe [Noſotros ayamos de ſer]
Miengabe, [Voſotros ayan de ser]
Anabichangabe, [Aquellos ayan de ſer]
Este
    «  fol 3r | Arte bodleiana | fol 4r »
Transcripción y lematización[1]

Plurali.

Chiengaco [Seamos noſotros luego],
Miengaco, [Seays voſotros luego],
Anabichangaco, [Sean aquellos luego].

Optatiuo modo

Xchabe, Oxala yo sea,
Muebe [Tu ſeas]
Aſſebe, [Aquel ſea]

Plural.

Chiebe [Noſotros ſeamos],
Miebe, [Voſotros ſeays],
Anabichabe, [Aquellos ſean].

Futuro

Xchangabe, Oxala yo aya de ſer,
Muengabe [Tu ayas de ſer].
Aſſengabe, [Aquel aya de ſer].

Plural.

Chiengabe [Noſotros ayamos de ſer]
Miengabe, [Voſotros ayan de ser]
Anabichangabe, [Aquellos ayan de ſer]
Este
Fotografía
Bodleiana Arte 3v.jpg 


    «  fol 3r | Arte bodleiana | fol 4r »

Referencias

  1. ↑ Lematización morfológica realizada manualmente por Diego F. Gómez.



Obtenido de «https://muysca.cubun.org/index.php?title=Arte_bodleiana/fol_3v&oldid=68785»