«  fol 33r | Manuscrito_158_BNC | fol 34r »

Lematización

izyt o inysqua,

1. Caer de pieʃ = Zquihicha bohoze guan zmasqua
   
2. Caer de lado = quychyquy guan zemasqua
   
3. Caer del caballo = hycabai gyn guan zmasqua, El
   lugar de adonde ʃe cae ʃe diçe Con aʠlla poſtposiçion
   gyna, Como caer de la pared de la torre &.^a tapie-
   gyn guan zemasqua - tore, gyn guan zemasqua
   
4. Caerseme de la mano = Zytan guan amasqua
   
5. Caer bocabajo = ʃaca fihista Cha mnys guan =
   zemasqua =
   
6. Caer en el pozo, en el hoio, en la barranca &.^a
   poçoc guan zemasqua, L, ichyquyc guan zemas[-]
   qua [L.] catac guan zemasqua &.^a
   
7. Caer de mui alto = chicanie guan zemasqua, gynie
   guan zmasqua [l.] zyta =
   
8. Caer de aculla mui alto = anie gyn guan zmasqua
   aniē chican guan Zemasqua =
   
9. Caer ʃobre un hombre, ʃobre una píedra, ʃobre El que
   paʃaba &.^a guan Zemaques muysc gyc izasqua
   guan zmaques hyc gyc izasqua [l.] guan zmaques
   ies sien gue gyc zmasqua &.^a
   
10. Caer ʃobre la tabla = guan zmaques table gyc izas[-]
    qua =
    
11. Caer ʃobre la labranza = ta fihistac guan zmas'[-]
    qua =
    
12. Caer ʃobre El agua = guan zmaques sie gac izas[-]
    qua =
    
13. Caer ʃobre El monte = guan zmaques gua gyc izas[-]
    

qua =       Caer

Fotografía

    «  fol 33r | fol 34r »