De Muysc cubun - Lengua Muisca
Revisión del 23:01 28 ene 2013 de Muyskabot (discusión | contribuciones) (Bot: Reemplazo automático de texto (-MUYSKA1 +MUI-ESP))
opqua#I s. Achaque, enfermedad, mal, dolencia. || opqua#II s. Causa, motivo (por el que ocurre algo malo)
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez
(2008 - 2024).
opqua
Fon. Gonz.*/opkua/ Cons.
*/opkua/
I. s. Achaque, enfermedad, mal, dolencia.
Achaque, ocasión del mal que te vino. Opqua; como, ipquo opquas abgy, ¿de qué achaque murió?; aiusucas fibaz ycamigue opquas abgy, estaba malo y entróle el aire y ese fue el achaque de que murió; ysgue opqua, ese fue el achaque. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 6r Ms. 158. Voc. fol. fol 6r