bhugosqua#I anti. go. Cargarse.  || bhugosqua#II  || bhugosqua#III  || bhugosqua#IV  || bhugosqua#V  || bhugosqua#L I abhugue gue loc. adj. Cargado.

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2026).

bhugosqua, gugosqua, hugosqua

Fon. Gonz.*/huɣoskua/ Cons. */βhuɣoskua/

{{{GRUPO}}}
I. anti. go. Cargarse. 

Persona	Perfectivo	Imperfectivo	Irrealis
1.ª sg.	z-bhugo	z-bhugo-squa	z-bhugo-nga
2.ª sg.	m-bhugo	m-bhugo-squa	m-bhugo-nga
3.ª	a-bhugo	a-bhugo-squa	a-bhugo-nga
1.ª pl.	chi-bhugo	chi-bhugo-squa	chi-bhugo-nga
2.ª pl.	mi-bhugo	mi-bhugo-squa	mi-bhugo-nga

Cargarse, neutro. Bhugosqua. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 37r Ms. 158. Voc. fol. fol 37r

Ver también "Cargar": bhu, bhugosqua, husqua




abhugue gue.
I. loc. adj. Cargado. 

Persona	Perfectivo	Imperfectivo	Irrealis
1.ª sg.	z-bhugo	z-bhugo-squa	z-bhugo-nga
2.ª sg.	m-bhugo	m-bhugo-squa	m-bhugo-nga
3.ª	a-bhugo	a-bhugo-squa	a-bhugo-nga
1.ª pl.	chi-bhugo	chi-bhugo-squa	chi-bhugo-nga
2.ª pl.	mi-bhugo	mi-bhugo-squa	mi-bhugo-nga

Cargado estar. Bhugue gue, mhugue gue, abhugue gue.
Cargado ir. Bhuguec ina, mhuguec mna, abuhuguec ana [o] bhugos ina, mhugos mna, abhugos ana.
Cargado pasar. Bhuguec aizemi. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 37r Ms. 158. Voc. fol. fol 37r