«  fol 20r | Manuscrito_158_BNC | fol 21r »

Lematización

vna, n al fin deſtos pronombres diçiendo âʃsi,

ch^[a]an, m^[a]an, chi^[a]an, mi^[a]an, y para la tersera persona
ʃe pone eſta particula, an, aunque en laʃ terseras per[-]
sonas de los partiçìpíos se deja la a y se pronunçia sola[-]
mente la n. Todo lo qual se bera en la forma çíguiente.

Paʃsiua de la primera Conjugaçion.

Preʃente y preterito ymperfecto.

ch^[a]anquysqua hazenme o hazianme. m^[a]anquysqua &.^a
anquysqua &.^a Chianquysqua &.^a mianquysqua. &.^a
anquysqua &.^a

Plusquanperfecto.

ch^[a]unquy. hicieronme o abíanme hecho. = m^[a]anquy &.^a
anquy &.^a Chianquy &.^a mianquy &.^a anquy &.^a

Futuro.

ch^[a]anquynga. Yo sere hecho. m^[a]anquynga &.^a anquynga &.^a
chianquynga &.^a mianquynga &.^a anquynga &.^a

Ymperativo primero Segundo no tiene.

ch^[a]anquysca. eſtenme haçiendo = m^[a]anquysca &.^a nqu[-]
ysca &.^a Chianquysca &.^a mianquysca &.^a nquysca &.^a

Otro ymperatibo.

Ch^[a]anquyia. haganme, m^[a]anquyia &.^a nquyia &.^a Chian[-]
quyia &.^a mianquyia &.^a nquyia &.^a

Supino primero.

Ch^[a]anquyioa. a hazerme o para ser hecho yo &.^a m^[a]an[-]
quyioa a hazerte o para ser hecho tu. anquyioa a ha[-]
ser o para ser hecho aquel. Chianquyioa. A hazer o
para ʃer hechos nosotros, mianquyioa, a hazer o pa[-]
ra ser hechos vosotros, anquyioa, hazer o para ˰^&.a

2.^o ʃupino

Fotografía

    «  fol 20r | fol 21r »