Gramática de Lugo/fol 84v - Muysc cubun

Descarga e instala la fuente "Lucida Console Muysccubun" para visualizar corretamente el contenido de la Gramática de Lugo

Preterito perfecto dicho, añi-
diendole vna de eſtas dos par-
ticulas, Sàſan, o ſaſacan, co-
mo ʒhɣbqɣʒha, preterito, añi-
diendole ſaſan, dize: ʒɣhbq[ɣ]-
ʒhàſaſan y añidiendole ſàſacã
dize ʒhɣbqɣʒhàſacan.

10. REGLA

LOS Futuros de ſubiuntiuo
ſi ſon de primera, o ſegun-
da conjugacion, ſe acaban en
nan, como ʒhɣbqɣganan^[1] y
ſe forman del futuro imperfe-
cto de indicatiuo, añidiendo-

le

    «  fol 84r | Gramática de Lugo | fol 85r »

Lematización^[2]

Preterito perfecto dicho, añi-
diendole vna de eſtas dos par-
ticulas, Sàſan, o ſaſacan, co-
mo ʒhɣbqɣʒha, preterito, añi-
diendole ſaſan, dize: ʒɣhbq[ɣ]-
ʒhàſaſan y añidiendole ſàſacã
dize ʒhɣbqɣʒhàſacan.

10. REGLA

LOS Futuros de ſubiuntiuo
ſi ſon de primera, o ſegun-
da conjugacion, ſe acaban en
nan, como ʒhɣbqɣganan^[1] y
ſe forman del futuro imperfe-
cto de indicatiuo, añidiendo-

le

    «  fol 84r | Gramática de Lugo | fol 85r »

Referencias

↑ En el original, "ʒhɣbqnganan".
↑ Lematización morfológica realizada manualmente por Diego F. Gómez, usando como base a Gómez et Al. Transcripción Gramática de Lugo.

[1] En el original, "ʒhɣbqnganan".

[2] Lematización morfológica realizada manualmente por Diego F. Gómez, usando como base a Gómez et Al. Transcripción Gramática de Lugo.

[1]

[2]