Finge q[ue] está çiego . Opqua muyhyzuquez abquysqua. y a este modo se dise todo lo demás.

Fin de alguna cosa. Ynbgyusa.

Finalmente o al fin y al cauo. Eta muysa.

Firme cosa. Amuynguansucazan.

Firme estar. Amuynguansucaza.

Firme estar lo que está clauado, hincado o encajado. Ys aquyhytane.

Firme estar en el ánimo. Zquyquyz aimynsucaza.

Flaco. Asiten mague.

Flaco haserse. lsitensuca.

Flaco de fuerzas. lchihizanza, mchihizanza.

Flaco haçerse así. lchihizanzac agasqua.

Fláuta tañer. Flauta bgusqua.

Flecha. Quyecho [o] quysquyquy.

Flor. Uba.

Flor de la sauana. Tutuaba.

Flor de turma. lomgy.

Florezer. Obaz afinsuca.

Fregar con agua. Bchuhusqua.

Fregar, rrefregar. Bchuhusqua [o] zmohosysuca.

Fornicar. Bchisqua.

Frente. Quigua.

Fría cosa. Anyian mague, neicohichuc aguecua, hichu-pqua.

Fríos mucho tengo los pies. Zquihichaz anyians achahane.

Frío tener. Zquyensuca.

Frío haçer. Aquyn mague.