De Muysc cubun - Lengua Muisca

Revisión del 19:11 28 oct 2011 de Diegomez (discusión | contribs.) (Texto reemplaza - '{{1|' a '{{I| |')

Plantilla:MUYSKA1

Plantilla:gramatical


I. NULO Bañarse. 
Paradigma verbal: o ()
Serie de Flexión Verbal
PersonaPerfectivoImperfectivoIrrealisDestinativo
1.ª sg.z-oz-o-squaz-o-ngaz-o-iua
neg.z-o-zaz-o-squa-zaz-o-zi-ngaz-o-za-n iua
2.ª sg.m-om-o-squam-o-ngam-o-iua
neg.m-o-zam-o-squa-zam-o-zi-ngam-o-za-n iua
3.ªa-oa-o-squaa-o-ngaa-o-iua
neg.a-o-zaa-o-squa-zaa-o-zi-ngaa-o-za-n iua
1.ª pl.chi-ochi-o-squachi-o-ngachi-o-iua
neg.chi-o-zachi-o-squa-zachi-o-zi-ngachi-o-za-n iua
2.ª pl.mi-omi-o-squami-o-ngami-o-iua
neg.mi-o-zami-o-squa-zami-o-zi-ngami-o-za-n iua
Serie de Nominalización
PersonaResultativaFactualIrrealisProspectiva
1.ª sg.cha-o-iacha-o-scacha-o-ngacha-o-nguepqua
2.ª sg.ma-o-iama-o-scama-o-ngama-o-nguepqua
3.ªo-iao-scao-ngao-nguepqua
1.ª pl.chi-o-iachi-o-scachi-o-ngachi-o-nguepqua
2.ª pl.mi-o-iami-o-scami-o-ngami-o-nguepqua
Modo Imperativo
PersonaForma Única
2.ª sg. (Imp.)o-u
2.ª pl. (Imp.)o-ua

(Imperativo: ).

Bañarse. zosqua, mosqua, aosqua chiosica. imp.o . Participio: ,a,oesca, a,oia, a,oenga. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - 21v Ms. 2922. Voc. fol. fol 21v

Bañarse. Zosqua, mosqua, aosqua, chiosqua. Imp., ao. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 22r Ms. 158. Voc. fol. fol 22r

Bañarse = Zosqua. [sic] (Gómez & Giraldo, 2012) - 9r Ms. 2923. fol. fol 9r

Plantilla:semantico Plantilla:comentarios