De Muysc cubun - Lengua Muisca
Curriculum vitae
Giraldo Gallego, Diana Andrea
Traductora. Universidad de Antioquia
Correo electrónico: dianatraductora@gmail.com
Rol en el grupo: Investigadora en muisquismos léxicos
Estudios universitarios
-
- Universitetet i Bergen.
- Magíster en Español y Estudios Latinoamericanos, 2011.
- Universitetet i Bergen.
- Traducción Inglés-Francés-Español, 2005.
- Universidad de Antioquia.
Áreas de investigación
Mis intereses son:
- Académicos: lenguas en contacto, dialectología, sociolingüística, lexicografía, lenguas indígenas.
- Personales: medio ambiente, protección a los animales, desarrollo sostenible, comunidades indígenas de Colombia.
Publicaciones
- Giraldo Gallego, D.A. 2011. En búsqueda de El Dorado. Préstamos de origen muisca en algunos municipios de Cundinamarca y Boyacá. Tesis de Maestría. Universitetet i Bergen.
Artículos
- Giraldo Gallego, D.A. 2012. Análisis estructural de dos conversaciones coloquiales del lenguaje juvenil medellinense representadas en medios audiovisuales. En Lenguaje. 40 (1).
En prensa
- Giraldo Gallego, D.A. Préstamos léxicos en el muisca. Bocabulario de la lengua chibcha o mosca, manuscrito II/2922.
- Giraldo Gallego, D.A. Muisquismos en Cundinamarca y Boyacá.
- Giraldo Gallego, D.A. Lengua e identidad. El caso de la lengua muisca en Colombia.
- Gómez Aldana, D.F. & Giraldo Gallego, D.A. Transcripción del Vocabulario mosco, 1612. Manuscrito II/2924.
- Giraldo Gallego, D.A. Reseña GRAMÁTICA EN LA LENGUA GENERAL DEL NUEVO REINO, LLAMADA MOSCA. Fray Bernardo de Lugo. TRANSCRIPCIÓN, INTRODUCCIÓN Y NOTAS. Jorge Augusto Gamboa Mendoza.
Proyectos
Otoño 2011-
- Elementos lingüísticos del muisca en el español. Este proyecto de investigación está vinculado al proyecto Språkkontakt [lenguas en contacto] de la Universitetet i Bergen .
Febrero - octubre 2011
|
