De Muysc cubun - Lengua Muisca

Revisión del 16:49 2 abr 2015 de Diegomez (discusión | contribs.) (Propuesta Gómez)

tahuasuca#I su. intr. Hacer labranza.  || tahuasuca#II  || tahuasuca#III  || tahuasuca#IV  || tahuasuca#V  || tahuasuca#L I

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2026).

tahuasuca, tauasuca

Fon. Gonz.*/tahuasuka/ Cons. */tahuasuka/
    {{{GRUPO}}}
    I. su. intr. Hacer labranza. 
    Conjugar
    Paradigma verbal: tahua (su. intr.)
    Serie de Flexión Verbal
    PersonaPerfectivoImperfectivoIrrealisDestinativo
    1.ª sg.i-tahua-oi-tahua-sucai-tahua-nyngai-tahua-iua
    neg.i-tahua-zai-tahua-suca-zai-tahua-zi-ngai-tahua-za-n iua
    2.ª sg.m-tahua-om-tahua-sucam-tahua-nyngam-tahua-iua
    neg.m-tahua-zam-tahua-suca-zam-tahua-zi-ngam-tahua-za-n iua
    3.ªa-tahua-oa-tahua-sucaa-tahua-nyngaa-tahua-iua
    neg.a-tahua-zaa-tahua-suca-zaa-tahua-zi-ngaa-tahua-za-n iua
    1.ª pl.chi-tahua-ochi-tahua-sucachi-tahua-nyngachi-tahua-iua
    neg.chi-tahua-zachi-tahua-suca-zachi-tahua-zi-ngachi-tahua-za-n iua
    2.ª pl.mi-tahua-omi-tahua-sucami-tahua-nyngami-tahua-iua
    neg.mi-tahua-zami-tahua-suca-zami-tahua-zi-ngami-tahua-za-n iua
    Serie de Nominalización
    PersonaResultativaFactualIrrealisProspectiva
    1.ª sg.cha-tahua-uacha-tahua-sucacha-tahua-nyngacha-tahua-nynguepqua
    2.ª sg.ma-tahua-uama-tahua-sucama-tahua-nyngama-tahua-nynguepqua
    3.ªa-tahua-uaa-tahua-sucaa-tahua-nyngaa-tahua-nynguepqua
    1.ª pl.chi-tahua-uachi-tahua-sucachi-tahua-nyngachi-tahua-nynguepqua
    2.ª pl.mi-tahua-uami-tahua-sucami-tahua-nyngami-tahua-nynguepqua
    Modo Imperativo
    PersonaForma Única
    2.ª sg. (Imp.)a-tahua-u
    2.ª pl. (Imp.)a-tahua-ua

    ... De la t: i tauasuca, estoi haçiendo labranza. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 3r

    Ver también "Labrar": ta(2), tagosqua, tagua, tahuansuca, tahuasuca

    uwa central: tiw̃a - Huerta (Headland )

    Comentarios: Hemos puesto este verbo con h a pesar de que la palabra que se cita no la tiene, pues creemos que se relaciona con tahuansuca.