De Muysc cubun - Lengua Muisca
[4]

Eſte optatiuo se forma del indicatiuo en el preſente, mudando el, gue, en, be, y en el fu-
turo añadiendo be.

Subiuntiuo,

Preſente, y Preterito.

Xchanan Como yo ſea y aya ſido,
Muenan Tu ſeas y aya ſido.
Aſenan Aquel ſea y aya ſido.

Plural

Chienan
Mienan
Anabichanan

Futuro

Xchanganan, como yo aya de ſer,
Muenganan
Aſenganan

Plural

Chienganan
Mienganan
Anabichanganan
A4 For-
    «  fol 3v | Arte bodleiana | fol 4v »
Transcripción y lematización[1]
[4]

Eſte optatiuo se forma del indicatiuo en el preſente, mudando el, gue, en, be, y en el fu-
turo añadiendo be.

Subiuntiuo,

Preſente, y Preterito.

Xchanan Como yo ſea y aya ſido,
Muenan Tu ſeas y aya ſido.
Aſenan Aquel ſea y aya ſido.

Plural

Chienan
Mienan
Anabichanan

Futuro

Xchanganan, como yo aya de ſer,
Muenganan
Aſenganan

Plural

Chienganan
Mienganan
Anabichanganan
A4 For-



    «  fol 3v | Arte bodleiana | fol 4v »

Referencias

  1. ↑ Lematización morfológica realizada manualmente por Diego F. Gómez.



Obtenido de «https://muysca.cubun.org/index.php?title=Arte_bodleiana/fol_4r&oldid=68281»