Esta página proporciona una interfaz de exploración simple para encontrar entidades descritas por una propiedad y un valor con nombre. Otras interfaces de búsqueda disponibles incluyen la búsqueda de propiedades de página y el constructor de consultas.

Lista de resultados

• in  + (Probable apócope de 'inta'.)
• tymanca  + (Probablemente ''Amaranthus Amaranthus'' o ''Chenopodium quinoa''. Mayor información: http://www.biovirtual.unal.edu.co/nombrescomunes/buscador/bnc_plants/results/t:cientifico/q:Amaranthus%20dubius)
• subaca  + (Probablemente ''Amaranthus Amaranthus'' o ''Chenopodium quinoa''. Mayor información: http://www.biovirtual.unal.edu.co/nombrescomunes/buscador/bnc_plants/results/t:cientifico/q:Amaranthus%20dubius)
• ua muyhyca  + (Probablemente ''Eremophilus mutisii''.)
• ga  + (Probablemente el morfema sea 'gat', de 'gata(2)' "paso".)
• guaza  + (Probablemente esté relacionado con ''guacha'' (joven).)
• ehe  + (Probablemente la <h> sea ortográfica.)
• tyhysua  + (Probablemente la terminación -ua refiera al pez.)
• guaquy  + (Probablemente llamada "Mastuerzo de indias" por su parecido con la especie ''Tropaeolum majus''.)
• gyza  + (Probablemente savia de árbol, en especial la de ''Manilkara zapota'')
• u  + (Probablemente se nasalizaba cuando le seguía /k/.)
• tybaiomy  + (Probablemente se refiera a la papa criolla (''Solanum phureja'').)
• chyubica  + (Probablemente se refiera a las plantas del género ''Plantago'' oriundas de sudamérica.)
• quiguasuca  + (Probablemente se trate de un verbo transitivo al que le faltó el VAT.)
• quye  + (Probablemente se usaba duplicado.)
• opqua  + (Probablemente sea "upqua" en lugar de "opqua", dado que el pronombre personal "a-" pudo haber alterado la pronunciación de la primera sílaba.)
• cahamynsuca  + (Probablemente sea préstamo del español 'caminar')
• pquyquy  + (Probablemente su origen sea el ideófono del latido del corazón.)
• -in  + (Probablemente también indicaba la pertenencia a un grupo de seres humanos.)
• zima  + (Probablemente un préstamo del español "cimarrón".)
• bompqua  + (Probablemente una de estas tres familias: ''Lycidae Lycidae, Anobiidae Anobiidae o Cerambycidae''.)
• chibysuca  + (Propiamente no es una interjección sino el …
  Propiamente no es una interjección sino el imperativo del verbo ''-chibysuca'', 'mirar'. 2. No bebe interpretarse como saludo, pues la equivalencia que utiliza el misionero en el manuscrito es 'hola', interjección que era usada para llamar a los inferiores o para llamar la atención.
  los inferiores o para llamar la atención.)
• ys(2)  + (Puede anexarse directamente el alomorfo ''-s'' al objeto directo.)
• quyi  + (Puede considerarse variante ortográfica de ''quyhy''.)
• -n-  + (Su identificación es muy dudosa. Puede que se trate de un focalizador.)
• ua(3)  + (Puede interpretarse como un apócope de ''uaca''.)

• hazahua  + (Puede interpretarse como una palabra compuesta.)
• huahaza  + (Puede interpretarse como una palabra compuesta.)

• saca  + (Puede interpretarse también como 'quihich sa-ca', "encima del pie".)
• tysqua  + (Puede interpretarse también como la raíz del verbo ''tysqua''.)
• chiquyquy  + (Puede interpretarse también como un compuesto de 'chi-' (nuestro) y 'quyca' (mundo). No se interpeta así en el corpus porque hay duda con la variante 'chy-'.)
• maita  + (Puede que se trate de un morfema compuesto del pronombre ''ma-'' "ajeno/a" y de ''ita'' "hondo/a" (usado aquí como sustantivo).)
• zoca  + (Puede que también haya hecho alusión al fruto de ''Lagenaria siceraria''.)
• chicha  + (Puede referirse a una planta perteneciente al género ''Chusquea'', quizá ''Chusquea serrulata''.)
• tyba(2)  + (Puede referirse al artesano del oro y la plata, o al color 'platero'; es decir, el color del pelaje de un tipo de asno: "gris plateado".)
• quigua(2)  + (Puede ser considerado como un alomorfo de 'quiba', noción de "dormir", o podrían tener la misma etimología)
• xy  + (Puede ser interpretado como un alomorfo de ''-nysqua''.)
• bui  + (Puede ser la misma raíz del verbo 'gusqua', matar.)
• cubun  + (Puede ser un sustantivo con durativo.)
• bzyzy  + (Puede ser una duplicación de ''zy'' "derecho, correcto".)
• supqua  + (Puede también interpretarse como "cosa rápida".)
• sie  + (Puede traducirse también como 'y', pero más exactas son las equivalencias propuestas arriba.)
• in  + (Probable apócope de 'inta'.)
• chicha quyne  + (Quizá alguna especie de gramínea americana.)
• quyhytysuca  + (Quizá por el efecto de corte en la piel que producía el cepo en las extremidades.)
• funzaiomy  + (Quizá se refiera a la variedad conocida en el sur de Boyacá como ''morona'' y/o ''mortiña''.)
• sumne  + (Quizá se refiera más exactamente al ''Dendrocygna viduata''.)
• tochua  + (Quizá se refiere metafóricamente a los "zu …
  Quizá se refiere metafóricamente a los "zumbidos" que se producen en el estómago con la sensación de hambre y el proceso digestivo durante y después de la ingesta del almuerzo. La cesación de los "zumbidos" estomacales significaría que la "abeja" habría muerto.
  significaría que la "abeja" habría muerto.)
• busua  + (Quizá se refiere metafóricamente al "zumbi …
  Quizá se refiere metafóricamente al "zumbido" que se produce en el estómago con la sensación de hambre y el proceso digestivo durante y después de la ingesta del almuerzo. La cesación de los "zumbidos" estomacales significaría que la "abeja" habría muerto.
  significaría que la "abeja" habría muerto.)
• gahachua  + (Quizá signifique pueblo quemado/ahumado y abandonado.)
• -cua  + (Revisar relación con ''uca(3)''.)
• sa(2)  + (Se evalúa la posibilidad de que esta acepción se trate de una errónea transcripción de ''fa'', en algún momento interpretada como ''ʃa''.)