De Muysc cubun - Lengua Muisca
La versión para imprimir ya no se admite y puede contener errores de representación. Actualiza los marcadores del navegador y utiliza en su lugar la función de impresión predeterminada del navegador.
Lista de Swadesh, Holman et al
| swadesh | definicion | definicion2 | |
|---|---|---|---|
| cue | 1 | ||
| boza | 2 | ||
| xie(2) | 3 | ||
| cuhuca | 4 | Cartílago que conforma la parte exterior del órgano del oído Parte sobresaliente y curva que sirve para asir una vasija | |
| bgysqua | 5 | ||
| hycha | 6 | Primera persona singular Primera persona singular pasiva | |
| tyhyba | 7 | Que tiene valor y energía | |
| upqua | 8 | de un tubérculo lit. en frente de mi vista Capacidad de percepción y reacción a estímulos, generalmente por medio de la visión lit. los que tienen su sentido | |
| yta | 9 | Extremidad del cuerpo comprendida entre la muñeca y la punta de los dedos | |
| nypquasuca | 10 | ||
| quye | 11 | Lugar tupido en vegetación | |
| ua(2) | 12 | ||
| hyca | 13 | ||
| hyca(2) | 14 | ||
| sica | 15 | ||
| chue | 16 | *Camino que se recorre en una hora | |
| muê | 17 | Segunda persona singular | |
| ie | 18 | Lugar por el que se transita Modo correcto de comportamiento moral Sucesión de frases establecidas que dirigen al creyente hacia una o varias deidades Ruta o dirección del baile | |
| ie(4) | 18 | lit. el que tiene mucha barriga, del verbo -puyquyne | |
| quyne | 19 | Sustentáculo de los seres vivos Armazón hecha con varas de madera lit. sustentáculo de la casa lit. carne dentro del hueso | |
| pqua | 20 | Órgano del cuerpo que sirve para degustar y modular sonidos | |
| huca | 21 | Cobertura exterior de entes animados, plantas y frutos u objetos similares | |
| za | 22 | Momento de absoluta ausencia de luz solar | |
| -ca(2) | 23 | Clasificador léxico para la hoja de una planta | |
| xiua | 24 | ||
| gusqua | 25 | lit. el que mata gente | |
| hyba | 26 | ||
| quyhye | 27 | Pelo grueso o visible que crece en la cara y que puede llegar a cubrir la mandíbula inferior y parte de las mejillas | |
| muysca | 28 | Nacido en un lugar determinado Relativo al cuerpo humano ó a la condición biológica del ser humano | |
| gota | 29 | ||
| ata | 30 | ||
| saca | 31 | Parte prominente de algo. i.e. nariz o cresta Parte superior de algo | |
| fuyza | 32 | hablando de un grupo determinado Que pertenece o se relaciona de manera exclusiva con alguien | |
| xyquy | 33 | ||
| fagua | 34 | ||
| gata | 36 | Luz y calor producidos por la combustión Con eficacia e intensidad, como el quemar del fuego lit. en el camino del fuego | |
| chie | 37 | Pronombre de primera persona plural | |
| iohotysuca | 38 | ||
| istysuca | 39 | ||
| maia | 42 | ||
| sua | 43 | ||
| tymy | 45 | ant. costumbre de mujer | |
| chie(2) | 46 | planta | |
| pquyquy | 48 | Órgano del cuerpo humano que impulsa la sangre de las personas | |
| gaca | 49 | ||
| pquyhyzy | 50 | Que es como el color de la neblina | |
| tyba | 51 | Color del fruto maduro Usada para llamar y saludar de manera afectuosa a alguien | |
| sueguana | 52 | ||
| zysquy | 53 | Extremo superior de una cosa | |
| zy(2) | 53 | ||
| quyca | 54 | cultivado, trabajado o administrado por alguien lit. todo el mundo | |
| quihicha | 55 | ||
| muyhyzy | 56 | Oscurecido por el mugre | |
| quyhyca | 57 | ||
| chysquy | 58 | Del color de las esmeraldas o del color del cielo sin nubes en un día soleado | |
| quybysuca | 59 | ||
| bes | 60 | ||
| chihiza | 61 | Conducto que se ramifica | |
| bonsuca | 62 | *Quitar a pedazos | |
| fusque | 64 |