masqua
type: Ontology
creation date: 2026-08-15T08:16:00+00:00
imports: http://semantic-mediawiki.org/swivt/1.0

masqua
type: Subject
type: Category:Llover
type: Category:Después
type: Category:Dormitar
type: Category:Abatir
type: Category:Diccionario
type: Category:Locución verbal intransitiva
type: Category:Gramática
type: Category:Cognado uwa central
type: Category:Partir
type: Category:Verbo -squa intransitivo con pasado terminado en -quy
type: Category:Abollar
type: Category:Lloviznar
type: Category:Quitar
type: Category:Manuscrito 2922 BPRM
type: Category:Manuscrito 2924 BPRM
type: Category:Gramática de Lugo
type: Category:Manuscrito 158 BNC
type: Category:Manuscrito 2923 BPRM
type: Category:masqua-tasqua
page: https://muysca.cubun.org/masqua
wiki namespace: 0
wiki page content language: es
wiki page modification date: 2025-09-17T09:48:32Z
modification date#aux: 2460935.9087037
wiki page sort key: masqua
has subobject: masqua#I
has subobject: masqua#II
has subobject: masqua#L I
has subobject: masqua#L II
has subobject: masqua#L III
categoria gramatical: loc. v. intr.
categoria gramatical: sq. intr. quy.
comentarios: No hay que confundir este verbo intransitivo con el verbo transitivo '''-basqua''' (traer), cuyo verbo transitivo se nasaliza y su pretérito es '''-baquy'''.
definicion: de un lugar a otro
definicion: en un estado anterior
equivalencias: Dormitar, esto es, quedarse medio dormido.
equivalencias: Quedarse, permanecer, mantenerse
equivalencias: Quitarse, retirarse
equivalencias: Caer el rocío, condensarse el rocío
equivalencias: Conducirse, trasladarse, llevarse. irse
equivalencias: Sacarse, echarse fuera.
equivalencias: Caer, arrojarse, abatirse
equivalencias: Dejarse renglones por medio.
equivalencias: Partirse.
equivalencias: Partirse a la mitad.
equivalencias: Soltarse, hablando de cosas materiales.
equivalencias: Abollarse.
equivalencias: Destetarse (lit. quitar la teta).
equivalencias: Quitarse la voz.
equivalencias: Abortar, malparir (lit. Retirarse de mi vientre)
fon: {{{FON}}}
fonologia gonzalez: maskua
homonimia: masqua
imperativo: amazu/amacu
participio futuro: manga
participio presente: maza
participio preterito: maza
preterito: zemaque
preterito: maque
semantico: masqua-tasqua
semantico: Abatir
semantico: Partir
semantico: Abollar
semantico: Quitar
semantico: Lloviznar
semantico: Llover
semantico: Dormitar
semantico: Después
tuf: bahnro
tuf a: Headland
tuf m: verter

http://muysca.cubun.org/Special:URIResolver/masqua-23_QUERY52f00db671a2ca52a2a0dc5dfd431315
type: Subject
master page: masqua
wiki namespace: 0
query depth: 0
query format: template
query size: 1
query string: [[:masqua#I]]
wiki page sort key: masqua# QUERY52f00db671a2ca52a2a0dc5dfd431315

http://muysca.cubun.org/Special:URIResolver/masqua-23_QUERY34431c7aaf6db0cb3c4c9741d1836b7b
type: Subject
master page: masqua
wiki namespace: 0
query depth: 0
query format: template
query size: 1
query string: [[:masqua#II]]
wiki page sort key: masqua# QUERY34431c7aaf6db0cb3c4c9741d1836b7b

http://muysca.cubun.org/Special:URIResolver/masqua-23_QUERYdf128199cbfee1de4da6f0fe670c288f
type: Subject
master page: masqua
wiki namespace: 0
query depth: 0
query format: template
query size: 1
query string: [[:masqua#III]]
wiki page sort key: masqua# QUERYdf128199cbfee1de4da6f0fe670c288f

http://muysca.cubun.org/Special:URIResolver/masqua-23_QUERYc5f92819784fb445e5963a4356fdfd6a
type: Subject
master page: masqua
wiki namespace: 0
query depth: 0
query format: template
query size: 1
query string: [[:masqua#IV]]
wiki page sort key: masqua# QUERYc5f92819784fb445e5963a4356fdfd6a

http://muysca.cubun.org/Special:URIResolver/masqua-23_QUERY26cb88da1bf3074cc9682d46a6255bbf
type: Subject
master page: masqua
wiki namespace: 0
query depth: 0
query format: template
query size: 1
query string: [[:masqua#V]]
wiki page sort key: masqua# QUERY26cb88da1bf3074cc9682d46a6255bbf

http://muysca.cubun.org/Special:URIResolver/masqua-23_QUERY58d834fa72610b0ae14ea44699e52a8c
type: Subject
master page: masqua
wiki namespace: 0
query depth: 0
query format: template
query size: 1
query string: [[:masqua#L_I]]
wiki page sort key: masqua# QUERY58d834fa72610b0ae14ea44699e52a8c

http://muysca.cubun.org/Special:URIResolver/masqua-23_QUERY1806506c144ec4c130cfba80f232470e
type: Subject
master page: masqua
wiki namespace: 0
query depth: 1
query format: plainlist
query size: 2
query string: [[variantes::masqua]]
wiki page sort key: masqua# QUERY1806506c144ec4c130cfba80f232470e

http://muysca.cubun.org/Special:URIResolver/masqua-23_QUERY87348d26e62a4d8cc5fcd85aa920a430
type: Subject
master page: masqua
wiki namespace: 0
query depth: 1
query format: list
query size: 2
query string: [[homonimia::masqua]]
wiki page sort key: masqua# QUERY87348d26e62a4d8cc5fcd85aa920a430

http://muysca.cubun.org/Special:URIResolver/masqua-23_QUERYa62ff32e96605ddbc5080f8cb6cfed38
type: Subject
master page: masqua
wiki namespace: 0
query depth: 0
query format: list
query size: 1
query string: [[Categoría:masqua-tasqua]]
wiki page sort key: masqua# QUERYa62ff32e96605ddbc5080f8cb6cfed38

http://muysca.cubun.org/Special:URIResolver/masqua-23_QUERY45c4d376d2fb87c3cb662a3e4d4316c6
type: Subject
master page: masqua
wiki namespace: 0
query depth: 0
query format: list
query size: 1
query string: [[Categoría:Abatir]]
wiki page sort key: masqua# QUERY45c4d376d2fb87c3cb662a3e4d4316c6

http://muysca.cubun.org/Special:URIResolver/masqua-23_QUERY07043d63e0dcdd4a8ae1f67efdc0170e
type: Subject
master page: masqua
wiki namespace: 0
query depth: 0
query format: list
query size: 1
query string: [[Categoría:Partir]]
wiki page sort key: masqua# QUERY07043d63e0dcdd4a8ae1f67efdc0170e

http://muysca.cubun.org/Special:URIResolver/masqua-23_QUERY3073e579321f5ae9d36389d484fed5cc
type: Subject
master page: masqua
wiki namespace: 0
query depth: 0
query format: list
query size: 1
query string: [[Categoría:Abollar]]
wiki page sort key: masqua# QUERY3073e579321f5ae9d36389d484fed5cc

http://muysca.cubun.org/Special:URIResolver/masqua-23_QUERY4135489ac7e9133fa560610e8e5101c7
type: Subject
master page: masqua
wiki namespace: 0
query depth: 0
query format: list
query size: 1
query string: [[Categoría:Quitar]]
wiki page sort key: masqua# QUERY4135489ac7e9133fa560610e8e5101c7

http://muysca.cubun.org/Special:URIResolver/masqua-23_QUERY2eee9c6c1da98f5d5b67fda32cf26540
type: Subject
master page: masqua
wiki namespace: 0
query depth: 0
query format: list
query size: 1
query string: [[Categoría:Lloviznar]]
wiki page sort key: masqua# QUERY2eee9c6c1da98f5d5b67fda32cf26540

http://muysca.cubun.org/Special:URIResolver/masqua-23_QUERY4144df966d6e325285715ad3675d6bab
type: Subject
master page: masqua
wiki namespace: 0
query depth: 0
query format: list
query size: 1
query string: [[Categoría:Llover]]
wiki page sort key: masqua# QUERY4144df966d6e325285715ad3675d6bab

http://muysca.cubun.org/Special:URIResolver/masqua-23_QUERY9b9fe91e05bb2bcb653bd7ff393a2d73
type: Subject
master page: masqua
wiki namespace: 0
query depth: 0
query format: list
query size: 1
query string: [[Categoría:Dormitar]]
wiki page sort key: masqua# QUERY9b9fe91e05bb2bcb653bd7ff393a2d73

http://muysca.cubun.org/Special:URIResolver/masqua-23_QUERYd0cda265a07dcd68f10b765a5122ff32
type: Subject
master page: masqua
wiki namespace: 0
query depth: 0
query format: list
query size: 1
query string: [[Categoría:Después]]
wiki page sort key: masqua# QUERYd0cda265a07dcd68f10b765a5122ff32

masqua#I
type: Subject
master page: masqua
wiki namespace: 0
wiki page sort key: masqua#I
cat: sq. intr. quy.
definicion: de un lugar a otro
equivalencias: Conducirse, trasladarse, llevarse. irse

masqua#II
type: Subject
master page: masqua
wiki namespace: 0
wiki page sort key: masqua#II
cat: sq. intr. quy.
equivalencias: Quitarse, retirarse

masqua#L I
type: Subject
master page: masqua
wiki namespace: 0
wiki page sort key: masqua#L I
cat: loc. v. intr.
equivalencias: Caer el rocío, condensarse el rocío
loc: xuaz a~

masqua#L II
type: Subject
master page: masqua
wiki namespace: 0
wiki page sort key: masqua#L II
cat: loc. v. intr.
equivalencias: Dormitar, esto es, quedarse medio dormido.
loc: zquibaz a~

masqua#L III
type: Subject
master page: masqua
wiki namespace: 0
wiki page sort key: masqua#L III
cat: loc. v. intr.
definicion: en un estado anterior
equivalencias: Quedarse, permanecer, mantenerse
loc: ypquac z~

maskua
type: Subject
page: https://muysca.cubun.org/maskua
wiki namespace: 0
wiki page content language: es
redirects to: masqua
wiki page sort key: maskua

REDI
type: DatatypeProperty
page: https://muysca.cubun.org/Propiedad-3A_REDI
wiki namespace: 102
wiki page content language: es
wiki page sort key: REDI