De Muysc cubun - Lengua Muisca


-sa(3)#I suf. (Indica un suceso ocurrido en el pasado) || -sa(3)#II suf. (*Se añade al radical verbal bisilábico para expresar exhortación)

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2020).

-sa(3)  


Otras Fon. Gonz.*/sa/Cons. */-sa/

Var. -za(3). Hom. -sa, -sa(2), -sa(3).
    I. suf.   ( Pasado relativo bisilábico 2.  Indica un suceso ocurrido en el pasado.  Gram. Se pospone a los verbos de radical verbal bisilábico que termina en n, como -cubunsuca, o que necesitan durativo , como -muysquynsuca.)

    58. Que edad tenias quando te casaste? ~ yn mamuysquysa, vel yn fac mazaia ficaz aquynynua casar vmquy? [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2922. Gra. fol. 46r

    Comentarios: Puede considerarse alomorfo de -ua(4).


    II. suf.   ( *Se añade al radical verbal bisilábico para expresar exhortación. )

    [...]ablad por mí al jues lo qual no puede ser luego ynmediatamente ƥque es meneſter yr a casa del jues y asi entonses diçen Jues bohoz azan Jues bohoz aZan macubuza. [sic] (González, 1987) - Ms. 158. Gra. fol. 8r

    Ver también "Exhortación": -ca(3), -co, -ia(2), -sa(3), -ua(4), achi, bana, ma-, mia-