María S. González
1948 - 2019
De Muysc cubun - Lengua Muisca
(Redirigido desde «Gramática de Lugo/Pag 212»)
Saltar a: navegación, buscar
Descarga e instala la fuente "Lucida Console Muyskkubun" para visualizar corretamente el contenido de la Gramática de Lugo
fol 111r << Anterior     Siguiente >> fol 112r
Fotografía [1] Trascripción

Gramatica Lugo 111v.jpg


Guetas aſaqɣqhî-
  cħashûʒhâ.

Guetas aſaqɣqhi-
  cħaaca.

Guetas aſaqɣqui-
  cħahubchihîcâ.


          38


          39


          40


  Y en contando eſte nume[-]
ro de quarenta, diremos, gue
boʒha, dos veyntes.
  Y para contar quarenta y
vno, tomaremos[2] el termino
boʒha, y le añadiremos la le-
tra, S. como hizimos al termi-
no ata, y le añadiremos a ſa-
qɣata, que quiere dezir, y
mas vno, y junto con el guê-

bo[-]
Gramática de Lugo
fol 111r << Anterior     Siguiente >> fol 112r

Referencias

  1. Contenido tomado de Fray Bernardo de Lugo. Gramatica en la Lengva General del Nvevo Reyno, llamada Mosca. Volumen de la Biblioteca Luis Ángel Arango, Volumen del Instituto Caro y Cuervo (Gramática de Pasca) y Facsímil del volumen de la Universidad del Rosario. Bogotá Colombia. 2004.
  2. En el original, "tomaromos".