De Muysc cubun - Lengua Muisca
Saltar a: navegación, buscar
Descarga e instala la fuente "Lucida Console Muyskkubun" para visualizar corretamente el contenido de la Gramática de Lugo
fol 137r << Anterior     Siguiente >> fol 138r
Fotografía [1] Trascripción

Gramatica Lugo 137v.jpg



1     Duelete el coraçon, (eſto
           es) peſate de auer he-
           cho eſtos pecados que
           has confeſſado?

2     Tienes propoſito firme
           de enmendarte?

3     De aqui adelante prome-
           tes de ſeruir a Dios?

4     Tienes Bula?[2]

5     No tienes mas pecados?

6 Acuer[-]
Gramática de Lugo
fol 137r << Anterior     Siguiente >> fol 138r

Referencias

  1. Contenido tomado de Fray Bernardo de Lugo. Gramatica en la Lengva General del Nvevo Reyno, llamada Mosca. Volumen de la Biblioteca Luis Ángel Arango, Volumen del Instituto Caro y Cuervo (Gramática de Pasca) y Facsímil del volumen de la Universidad del Rosario. Bogotá Colombia. 2004.
  2. Bula, según el DRAE, es "1. Documento pontificio relativo a materia de fe o de interés general, concesión de gracias o privilegios o asuntos judiciales o administrativos, expedido por la Cancillería Apostólica y autorizado por el sello de su nombre u otro parecido estampado con tinta roja.". Real Academia Española. Diccionario de la lengua española. 2001. 22.a. Madrid, España.