De Muysc cubun - Lengua Muisca

Descarga e instala la fuente "Lucida Console Muysccubun" para visualizar corretamente el contenido de la Gramática de Lugo

imprimir el dicho Arte, que eſ[-]
ta intitulado Gramatica en la
lẽgua general del Nueuo Rey[-]
no, llamada Moſca, y vender[-]
lo en las dichas mis Indias, Iſ[-]
las y tierra firme del mar Ocea[-]
no, y proibo y defiendo, que
durante el dicho tiempo, nin-
guna otra perſona de qual-
quier eſtado y condicion que
ſea, Ecleſiaſtica[,] ni ſeglar[,] ſea o-
ſada a imprimir, ni hazer impri[-]
mir el dicho libro, ni lo tẽner
en las Indias, ſino fuere el[1] que
tuuiere poder de la dicha Pro-
uincia, ſo pena que qualquier
otra perſona, o perſonas que

con-
Lematización morfológica[2]

imprimir el dicho Arte, que eſ[-]
ta intitulado Gramatica en la
lẽgua general del Nueuo Rey[-]
no, llamada Moſca, y vender[-]
lo en las dichas mis Indias, Iſ[-]
las y tierra firme del mar Ocea[-]
no, y proibo y defiendo, que
durante el dicho tiempo, nin-
guna otra perſona de qual-
quier eſtado y condicion que
ſea, Ecleſiaſtica[,] ni ſeglar[,] ſea o-
ſada a imprimir, ni hazer impri[-]
mir el dicho libro, ni lo tẽner
en las Indias, ſino fuere el[1] que
tuuiere poder de la dicha Pro-
uincia, ſo pena que qualquier
otra perſona, o perſonas que

con-
Fotografía[3]
Gramatica Lugo VII v.jpg


Referencias

  1. En el original, "elv".
  2. Lematización morfológica realizada manualmente por Diego F. Gómez, usando como base a Gómez & Palacios. Transcripción Raro Manuscrito 158 BNC. ICANH. 2014
  3. Fotografía tomada del R.M. 158 de la Biblioteca Nacional de Colombia, gracias a la colaboración de su Coordinador de Colecciones y Servicios.