De Muysc cubun - Lengua Muisca
Saltar a: navegación, buscar
← Lista de muisquismos
Muisquismos léxicos. Gómez, Diego F. & Gómez, José Manuel © (2008 - 2018).

chuque   /'ʧ̑uke/

(Del morfema sin identificar chu, y del muysca quye)

Var. ruque, chucua.  Probable clasificación científica: Viburnum_triphyllum .

I. s. m. Especie nativa de tamaño medio propia de ecosistemas y pisos térmicos fríos. Posee flores blancas agrupadas en ramilletes y frutos redondeados en ramillete color vino tinto similares al "sáuco".
Datos adicionales:

Registrado anteriormente por:

  1. Bartholomaus, A., A. De la Rosa, J. Santos, L. Acero y W. Moosbrugger. 1990. El Manto de la Tierra. Flora de los Andes. Guía de 150 especies de la flora andina. Ediciones Lerner Ltda. Bogotá.
  2. Bernal, R., G. Galeano, A. Rodríguez, H. Sarmiento y M. Gutiérrez. 2017. Nombres Comunes de las Plantas de Colombia. http://www.biovirtual.unal.edu.co/nombrescomunes/
  3. Duarte, Bibiana & Osejo Alejandra. (2015).Conocimientos del territorio, buen vivir y usos de las plantas en los páramos de Guerrero y Rabanal. En:Instituto Alexander von Humboldt (Ed). Buen vivir y usos de biodiversidad vegetal en comunidades campesinas de los páramos de Guerrero y Rabanal.(Vol. I, 96 p.). Bogotá: Instituto de Investigación de Recursos Biológicos Alexander von Humboldt.
  4. Giraldo, D. PRÉSTAMOS DE ORIGEN MUISCA EN CUNDINAMARCA Y BOYACÁ.(2011)
  5. Gómez,J.M.(2016)
  6. López C. R., Navarro, L. J. & Caleño, B. 2016.Productos Forestales no Maderables de CORPOCHIVOR. Una mirada a los regalos del bosque. Bogotá D.C. Colombia. 278 pp.
  7. Montes Giraldo, J. J. (1978). Fitónimos de sustrato en el español del altiplano cundiboyacense y dialectos muiscas. Thesaurus: Boletín del Instituto Caro y Cuervo,33(1), 41-54.
  8. Real Expedición Botánica del Nuevo Reino de Granada (1783-1816), Flora de la Real Expedición Botánica del Nuevo Reino de Granada / publicada bajo los auspicios de los Gobiernos de España y de Colombia entre los Institutos de Cultura Hispánica de Madrid y Bogotá. Ediciones Cultura Hispánica. Madrid. 2003
  9. Zusunaga Quintana, J. A., Ramirez Mesa, M., Flórez-Cárdenas , G., Núñez Izquierdo, O. L., Núñez Izquierdo, M. M., & Ramírez Mesa, L. F. (s.f.). 100 plantas útiles del páramo Rabanal. Guía para comunidades rurales. Instituto de Investigación de Recursos Biológicos Alexander von Humboldt,Corporación Autónoma Regional Cundinamarca (CAR). Corporación Autónoma Regional Boyacá CORPOBOYACA . Corporación Autónoma Regional del Chivor CORPOCHIVOR.

Localización diatópica: Guateque y Tibirita por Giraldo,D.(2011) y en Lenguazaque, Samacá, Ventaquemada y Guachetá por Zusunaga Quintana, J. A., Ramirez Mesa, M., Flórez-Cárdenas , G., Núñez Izquierdo, O. L., Núñez Izquierdo, M. M., & Ramírez Mesa, L. F. (s.f.). También se aplica en Cundinamarca y Boyacá genéricamente (sin específicar localidades).
Campos semánticos: Árbol.
Comentarios: El "chuque" es aprovechado en la ebanistería y carpintería, también en la elaboración de postes para cercas y su corteza utilizada por sus taninos, para el trabajo en las curtiembres. Artesanalmente sus frutos vino tinto se utilizan como colorantes de textiles y fibras que toman un color azulado o púrpura. El "chuque" proporciona con sus frutos, alimento a la avifauna y su presencia permite la recuperación y mantenimiento de terrenos afectados por la deforestación y en donde hay presencia de fuentes hídricas. Es considerado como "muisquismo", aparte de su terminación "-que" relacionada con la etimología en muysccubun "quye", porque su variante "ruque" evidencia la alternancia ch~r que como propone Montes Giraldo,J.J.(1978) que evidencia las particiones dialectales de la lengua muisca.