Revisión actual - 11:09 17 sep 2025

gepqua#I s. Espalda. || gepqua#II s. Anca (Parte superior y lateral de un animal cuadrúpedo) || gepqua#III || gepqua#IV || gepqua#V || gepqua#L I

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2025).

gepqua, gypqua

Fon. Gonz.*/ɣepkua/ o /ɣɨpkua/ Cons. */ɣepkua/

I. s. Espalda.

Ver también " Espalda ": gepqua, gepquequyn, gutaquyn, pyhypa

Bolver à otro las espaldas = Zegepqua yn bquysqua. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2923. fol. 10r

uwa central: ícara(2) - espalda (Headland )

Ikʉ (Arhuaco): gáʔkənɨ - espalda (Huber & Reed )

Barí ará: kuinə - espalda (Huber & Reed)

ette taara: lákkɾa - espalda (Huber & Reed)

Guna: yargan - espalda, dorso, espinazo (Orán & Wagua )

II. s. Anca ( Parte superior y lateral de un animal cuadrúpedo. )

Ancas. Gepqua. Gepquac anâ. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 14v

Anca = Gypqua. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2923. fol. 8v

@@ Línea 2: / Línea 2: @@
 |IPA_GONZALEZ  = ɣepkua/ o /ɣɨpkua
 |IPA_CONSTENLA =
-|IPA_KUBUN     =
+|PROTO         = ˈɡekʷ-kənə
+|FON           = ˈɡekʷa
+|GRUPO         =
+[[c1::ɡ:0]]
+[[c1::e:i]]
+[[c1::kʷ:k]]
+[[c1::a:a]]
+[[c1::0:ɾ]]
+[[c1::0:a]]
 |MORFOLOGIA    =
 }}
-{{I| s. | Anca, muslo. }}
+{{I| s. | Espalda. |cit=
-{{voc_158|Ancas. ''Gepqua. Gepqua canâ''.|14v}}
-{{manuscrito_2923|Anca <nowiki>=</nowiki> ''Gypqua''.|8v}}
-{{sema|Extremidades inferiores}}
+{{manuscrito_2923|Bolver à otro las espaldas &#61; ''Zegepqua yn bquysqua''.|10r}}
+|cog=
+{{tuf|ícara(2)|espalda|Headland}}
+{{arh|gáʔkənɨ|espalda|Huber & Reed}}
+{{mot|kuinə|espalda|Huber & Reed}}
+{{cbg|lákkɾa|espalda|Huber & Reed}}
+{{cuk|yargan|espalda, dorso, espinazo|Orán & Wagua}}
+|sema=Espalda}}
+{{II| s. | Anca
+|def = Parte superior y lateral de un animal cuadrúpedo
+|cit=
+{{voc_158|Ancas. ''Gepqua. Gepquac anâ''.|14v}}
+{{manuscrito_2923|Anca &#61; ''Gypqua''.|8v}}
+}}