De Muysc cubun - Lengua Muisca
m |
m (Clasificar |cit: mover {{come}}, {{sema}} y cognados a |come=, |sema*=, |cog=) |
||
| (No se muestran 3 ediciones intermedias del mismo usuario) | |||
| Línea 2: | Línea 2: | ||
|IPA_GONZALEZ = sake | |IPA_GONZALEZ = sake | ||
|IPA_CONSTENLA = | |IPA_CONSTENLA = | ||
| − | | | + | |PROTO = |
|MORFOLOGIA = | |MORFOLOGIA = | ||
}} | }} | ||
| Línea 8: | Línea 8: | ||
{{I| loc. v. | Ganancia | ~ bta | {{I| loc. v. | Ganancia | ~ bta | ||
|def = lit. echó ganancia | |def = lit. echó ganancia | ||
| − | + | ||
| + | |||
| + | |cit= | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
{{manuscrito_2923|Logro <nowiki>=</nowiki> ''Saque bta''. l. ''ietago''. id est, ganancia hecha yá.<br> | {{manuscrito_2923|Logro <nowiki>=</nowiki> ''Saque bta''. l. ''ietago''. id est, ganancia hecha yá.<br> | ||
Logro hacer <nowiki>=</nowiki> ''saque btasqua''. es el q.e da el logro, el q.e esta corrido, el q.e le recibe.|28r}} | Logro hacer <nowiki>=</nowiki> ''saque btasqua''. es el q.e da el logro, el q.e esta corrido, el q.e le recibe.|28r}} | ||
{{voc_158|Logro <nowiki>=</nowiki> ''saque bta''. haçer logro <nowiki>=</nowiki> ''ʃaque bta bzisqua'' <nowiki>=</nowiki>|84v}} | {{voc_158|Logro <nowiki>=</nowiki> ''saque bta''. haçer logro <nowiki>=</nowiki> ''ʃaque bta bzisqua'' <nowiki>=</nowiki>|84v}} | ||
| − | |||
| − | + | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |come= | ||
| + | |||
| + | Es probable que '-que' sea en realidad un morfema | ||
| + | |||
| + | |sema=Lograr | ||
| + | |||
| + | }} | ||
Revisión actual - 14:03 17 sep 2025
saque(2)#I loc. v. Ganancia (lit. echó ganancia) || saque(2)#II || saque(2)#III || saque(2)#IV || saque(2)#V || saque(2)#L I
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez
(2008 - 2025).
saque(2)
Fon. Gonz.*/sake/ Cons.
*/sake/
~ bta.
I. loc. v. Ganancia ( lit. echó ganancia. )
I. loc. v. Ganancia ( lit. echó ganancia. )
Comentarios: Es probable que '-que' sea en realidad un morfema
Ver también " Lograr ": gana, ietago, saque(2), ʒhêgô
Logro = Saque bta. l. ietago. id est, ganancia hecha yá.
Logro hacer = saque btasqua. es el q.e da el logro, el q.e esta corrido, el q.e le recibe. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2923. fol. 28r
Logro = saque bta. haçer logro = ʃaque bta bzisqua = [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 84v