Revisión actual - 13:17 17 sep 2025

toca#I adv. m. *Presto, pronto || toca#II || toca#III || toca#IV || toca#V || toca#L I

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2025).

toca

Fon. Gonz.*/toka/ Cons. */toka/

I. adv. m. *Presto, pronto ( Gram. Se usa con verbos negativos.)

Comentarios: La morfología y significado de este lexema es aún obscuro.

Ver también " Breve ": toca, yecua

Ver también " Aprisa ": spqui, toca, tye, yecua

Preſto = spquina, L, yecua, iten, toca, Con uerbos negatiuos... [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 103v

Presto = Spquina._ item toca cum verbis negativis . Item = yecua. como, Yecu zehunga, presto vendré. Item. cua añadido al imp.o 1.o y ȧ la 1.a persona del 2.o [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2923. fol. 34v

@@ Línea 2: / Línea 2: @@
 |IPA_GONZALEZ  = toka
 |IPA_CONSTENLA =
-|IPA_GOMEZ     =
+|PROTO         =
 |MORFOLOGIA    =
 }}
-{{I| adv. m.| *Presto, pronto.}}
+{{I| adv. m.| &#42;Presto, pronto
+|gra = Se usa con verbos negativos
+|cit=
 {{voc_158|Preſto <nowiki>=</nowiki>  ''spquina'', L, ''yecua'', iten, ''toca'', Con uerbos negatiuos...|103v}}
-{{sema|Breve}}
+{{manuscrito_2923|Presto <nowiki>=</nowiki> ''Spquina''._ item ''toca'' cum verbis negativis . Item <nowiki>=</nowiki> ''yecua''. como, ''Yecu zehunga'', presto vendré. Item. ''cua'' añadido al imp.o 1.o y ȧ la 1.a persona del 2.o|34v}}
-{{sema|Aprisa}}
-{{come|La morfología y significado de este lexema es aún obscuro.}}
+|come=
+La morfología y significado de este lexema es aún obscuro.
+|sema=Breve
+|sema1=Aprisa
+}}