De Muysc cubun - Lengua Muisca
m (Variable proto) |
m (Clasificar |cit: mover {{come}}, {{sema}} y cognados a |come=, |sema*=, |cog=) |
||
| (No se muestran 2 ediciones intermedias del mismo usuario) | |||
| Línea 3: | Línea 3: | ||
|IPA_CONSTENLA = | |IPA_CONSTENLA = | ||
|PROTO1 = 'si-ᵐbəⁿdi | |PROTO1 = 'si-ᵐbəⁿdi | ||
| − | |PROTO | + | |PROTO = 'ʃi-stana |
|FON = 'ʃihtʲa | |FON = 'ʃihtʲa | ||
|FONE = 'ʃihtʲə | |FONE = 'ʃihtʲə | ||
| Línea 17: | Línea 17: | ||
}} | }} | ||
| − | {{I| s. | Cabuya, cuerda, lazo. | + | {{I| s. | Cabuya, cuerda, lazo. |cit= |
| + | |||
| + | |||
| + | |||
{{voc_158|Cabuya. ''Chihize''.|31r}} | {{voc_158|Cabuya. ''Chihize''.|31r}} | ||
{{voc_158|Ahorcarse. ''Chihizec izasqua''.|9v}} | {{voc_158|Ahorcarse. ''Chihizec izasqua''.|9v}} | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | <!-- Sólo si-, el resto es para hilo --> | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |cog= | ||
| + | |||
| + | |||
{{tuf|chistara|2. lazo (de fique).|Headland}} | {{tuf|chistara|2. lazo (de fique).|Headland}} | ||
| − | + | {{tuf|chírcata|1. Cuerda (para sostener el disparador del palo grueso de la trampa)|Headland}} | |
| − | + | {{tuf|chichá|'chiichá' s. trampa (de fique para paujil, pava, gallineta etc.)|Headland}} | |
{{tbn|čita-ra|Cuerda|Ruhlen}} | {{tbn|čita-ra|Cuerda|Ruhlen}} | ||
| − | {{mot|čita|Cuerda|Santos}} | + | {{mot|čita|Cuerda|Santos}} |
| − | {{mbp|ʃimbɨn|Cuerda|Huber & Reed}} | + | {{mbp|ʃimbɨn|Cuerda|Huber & Reed}} |
{{arh|si|Cabuya|Frank}} | {{arh|si|Cabuya|Frank}} | ||
{{kog|ʃíbuldi|Cuerda|Huber & Reed}} | {{kog|ʃíbuldi|Cuerda|Huber & Reed}} | ||
{{mot|ʃ'danə|Cuerda|Huber & Reed}} | {{mot|ʃ'danə|Cuerda|Huber & Reed}} | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |sema=Cabuya|sema1=Enlazar}} | ||
Revisión actual - 10:02 17 sep 2025
chihize#I s. Cabuya, cuerda, lazo. || chihize#II || chihize#III || chihize#IV || chihize#V || chihize#L I
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez
(2008 - 2025).
chihize
Fon. Gonz.*/ʂihitʂe/ Cons.
*/tʲihitse/
I. s. Cabuya, cuerda, lazo.
Ver también " Cabuya ": chihize, mata, muyhyca(3), uze
Ver también " Enlazar ": chihize, chihizensuca, chihizesuca
Cabuya. Chihize. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 31r
Ahorcarse. Chihizec izasqua. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 9v
uwa central: chistara - 2. lazo (de fique). (Headland
)
uwa central: chírcata - 1. Cuerda (para sostener el disparador del palo grueso de la trampa) (Headland
)
uwa central: chichá - 'chiichá' s. trampa (de fique para paujil, pava, gallineta etc.) (Headland
)
uwa Raw riya: čita-ra - Cuerda (Ruhlen
)
Barí ará: čita - Cuerda (Santos)
Ikʉ (Arhuaco): si - Cabuya (Frank
)
kággaba (kogui): ʃíbuldi - Cuerda (Huber & Reed
)
Barí ará: ʃ'danə - Cuerda (Huber & Reed)