De Muysc cubun - Lengua Muisca
m (Integrar {{verbo}} como |con= dentro de la plantilla precedente) |
m (Absorber material colgante de cada sección en |cit= dentro de su plantilla) |
||
| Línea 25: | Línea 25: | ||
}} | }} | ||
| − | + | ||
| + | |cit= | ||
| + | |||
{{voc_2922|Torcer hilo con las manos. ''Zimne zemususuca, busu, mabusua''.|92v}} | {{voc_2922|Torcer hilo con las manos. ''Zimne zemususuca, busu, mabusua''.|92v}} | ||
{{manuscrito_2923|torcer hilo con las manos <nowiki>=</nowiki> ''Zimne Zemuʃysuca''. |41r}} | {{manuscrito_2923|torcer hilo con las manos <nowiki>=</nowiki> ''Zimne Zemuʃysuca''. |41r}} | ||
| Línea 31: | Línea 33: | ||
{{tuf|buhwinro|torcer|Headland}} | {{tuf|buhwinro|torcer|Headland}} | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | }} | ||
Revisión del 22:50 15 sep 2025
bususuca#I su. tr. Torcer, torcer hilo (Dar vueltas a algo, como lo hace un tallo voluble) || bususuca#II || bususuca#III || bususuca#IV || bususuca#V || bususuca#L I
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez
(2008 - 2025).
bususuca, busysuca
Fon. Gonz.*/βususuka/ Cons.
*/βususuka/
I. su. tr. Torcer, torcer hilo ( Dar vueltas a algo, como lo hace un tallo voluble. )
Imp. busu/*busuu. Part. de pret. busua. Torcer hilo con las manos. Zimne zemususuca, busu, mabusua. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2922. Voc. fol. 92v
torcer hilo con las manos = Zimne Zemuʃysuca. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2923. fol. 41r
Ver también "Torcer": beheta, behetasuca, bususuca, muyhyzansuca, muyhyzasuca
uwa central: buhwinro - torcer (Headland
)