De Muysc cubun - Lengua Muisca
m (Absorber material colgante de cada sección en |cit= dentro de su plantilla) |
m (Clasificar |cit: mover {{come}}, {{sema}} y cognados a |come=, |sema*=, |cog=) |
||
| Línea 9: | Línea 9: | ||
{{L_I| loc. adj. | Duro |a~n mague | {{L_I| loc. adj. | Duro |a~n mague | ||
|def = Que se resiste a ser modificado | |def = Que se resiste a ser modificado | ||
| + | |||
|cit= | |cit= | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
{{voc_158|Dura cosa. ''Acamen mague''.|61v}} | {{voc_158|Dura cosa. ''Acamen mague''.|61v}} | ||
| − | + | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |cog= | ||
{{tuf|canará|Fuerte|Headland}} | {{tuf|canará|Fuerte|Headland}} | ||
| Línea 19: | Línea 29: | ||
{{arh|kumʉ|fuerza, poder|Frank}} | {{arh|kumʉ|fuerza, poder|Frank}} | ||
| + | |sema=Endurecer | ||
}} | }} | ||
{{II| loc. adj. | Duro, difícil, dificultoso. |a~n mague|cit= | {{II| loc. adj. | Duro, difícil, dificultoso. |a~n mague|cit= | ||
| + | |||
| + | |||
{{voc_158|Tiempo y ora de mi muerte tiene dificultad de llegarse <nowiki>=</nowiki> ''ichihichaz acamen mague'': diʃen asi quando por enfermedad o uejez era tienpo de morirse y no acaba de morirse, |118r}} | {{voc_158|Tiempo y ora de mi muerte tiene dificultad de llegarse <nowiki>=</nowiki> ''ichihichaz acamen mague'': diʃen asi quando por enfermedad o uejez era tienpo de morirse y no acaba de morirse, |118r}} | ||
| + | |||
| + | |||
}} | }} | ||
Revisión actual - 14:11 17 sep 2025
came#I || came#II loc. adj. Duro, difícil, dificultoso. || came#III || came#IV || came#V || came#L I a~n mague loc. adj. Duro (Que se resiste a ser modificado)
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez
(2008 - 2025).
came
Fon. Gonz.*/kame/ Cons.
*/kame/
a~n mague.
L.I. loc. adj. Duro ( Que se resiste a ser modificado. )
L.I. loc. adj. Duro ( Que se resiste a ser modificado. )
Ver también " Endurecer ": camensuca
Dura cosa. Acamen mague. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 61v
uwa central: canará - Fuerte (Headland
)
uwa central: cámura - 1. s. poder (espíritual). (Headland
)
Ikʉ (Arhuaco): kumʉ - fuerza, poder (Frank
)
a~n mague.
II. loc. adj. Duro, difícil, dificultoso.
II. loc. adj. Duro, difícil, dificultoso.
Tiempo y ora de mi muerte tiene dificultad de llegarse = ichihichaz acamen mague: diʃen asi quando por enfermedad o uejez era tienpo de morirse y no acaba de morirse, [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 118r