De Muysc cubun - Lengua Muisca
Saltar a: navegación, buscar
fol 61r << Anterior     Siguiente >> fol 62r
Fotografía [1] Trascripción[2]

Manuscrito 158 BNC Vocabulario - fol 61v.jpg

Lematización

Elaborada por Diego F. Gómez.

  1. Dueño. aepqua gue.
  2. Dueño de la casa. ague guê.
  3. Dulçe. abasen mague.
  4. Dulçe haçerse. abasensuca.
  5. Dura cosa. acamen mague.
  6. Durar. izone [o] isucune. Con los demás verbos d[e] estar.
  7. Durar para siempre. yscuc aguene ai aminga.

Dueño. Epqua gue.
Dueño de la casa. Ague guê.
Dulçe. Abasen mague.
Dulçe haçerse. Abasensuca.
Dura cosa. Acamen mague.
Durar. Izone [o] isucune. Con los demás verbos d[e] estar.
Durar para siempre. Yscuc aguene ai aminga.

Manuscrito_158_BNC
fol 61r << Anterior     Siguiente >> fol 62r

Referencias

  1. Fotografía tomada del Raro Manuscrito 158 de la Biblioteca Nacional de Colombia.
  2. Contenido basado en "Gómez & Trespalacios. Transcripción del Raro Manuscrito 158 de la Biblioteca Nacional de Colombia. Instituto Colombiano de Antropología e Historia. Bogotá. Edición virtual - Colombia. 2014.