Curso de lengua muysca

Nivel Introductorio y Nivel I, $ 220.000 COP.
Inscríbete ahora

De Muysc cubun - Lengua Muisca
Saltar a: navegación, buscar
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2018).

-suca  


Otras Fon. Gonz.*/suka/Cons. */-suka/

    I. suf.   ( Factual.  Indica que un evento ocurre en el mismo momento que se enuncia, o se enunció.  Gram. Se usa con radicales verbales bisilábicos.)

    Presente y pretérito ymperfecto

    Zeguitysuca, yo asoto o asotaua
    Vnguitysuca, etc.
    Aguitysuca
    Chiguitysuca
    Miguitysuca
    Aguitysuca, aquellos asotan, etc. [sic] (González, 1987) - Ms. 158. Gra. fol. 6v

    Ver también "Tiempo presente": -ne, -squa, -su, -suca

    Uwa central: -ca - Marca de presente. (Headland )
    Ikʉ (Arhuaco): nuk- - verbo axiliar (Frank )

    Comentarios: No es posible determinar si era un sufijo pleno.


    I. v. aux.  Soler, ser frecuente. 

    ...suelo ser hombre de bien, muyscacchoc zeguensuca. [sic] (González, 1987) - Ms. 158. Gra. fol. 28r

    Llegarʃe a menudo = zepquasquasuca = [sic] (Gómez & Trespalacios, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 85v

    Venir á menudo = Zehusuca. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2923. fol. 43r

    Morar. Izonsuca. [sic] (Gómez & Trespalacios, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 88r