De Muysc cubun - Lengua Muisca
| Línea 1: | Línea 1: | ||
{{MU | {{MU | ||
|ID = juaica | |ID = juaica | ||
| − | |T_FONOLOGICA = | + | |T_FONOLOGICA = 'xwaika |
|ETIMOLOGIA = Del {{chb|guaica}} | |ETIMOLOGIA = Del {{chb|guaica}} | ||
|VARIANTES = | |VARIANTES = | ||
| Línea 10: | Línea 10: | ||
{{MU_ACEP | {{MU_ACEP | ||
|CATEGORIA = s. m. | |CATEGORIA = s. m. | ||
| − | |DEFINICION = | + | |DEFINICION = Criatura perteneciente principalmente al folclor de la Región de Oriente de Cundinamarca. Esta criatura o espanto se materializa en un anciano misterioso que tiene como hogar las altas montañas y que persigue o se lleva a la gente, especialmente a las muchachas. |
| − | |LUGARES = | + | |LUGARES = Región de Oriente de Cundinamarca (sin especificar localidades). |
|AUTORES = | |AUTORES = | ||
<br> | <br> | ||
| + | |||
| + | # Alario di Filippo, M. (1983). Lexicón de colombianismos (Vol 1.).(2da ed.). Bogotá: Banco de la República, Biblioteca Luis-Angel Arango. | ||
| + | # Gómez, J. M. & Gómez Aldana, D. F. Lista de probables muisquismos. Grupo de Investigación Muysccubun. 2008 - 2018. | ||
| + | # León Rey, J. (1951). Espíritu de mi Oriente. Cancionero popular. Bogotá: Imprenta Nacional. | ||
| + | # Tobón Betancourt, J. (1997). Colombianismos. Medellín: Secretaría de Educación y Cultura de Antioquia. | ||
| Línea 22: | Línea 27: | ||
| − | |COMENTARIOS = | + | |COMENTARIOS = También suele asociarse al vocablo ¨Juaica¨, en la Región de Oriente de Cundinamarca, a estar mal de salud , sufrir un infortunio de cualquier índole. Por lo anterior ¨Juaica¨ deriva en expresiones como: |
| + | ::''¨Me llevó el Juaica¨'' y ::''¨Cuidado se lo lleva el Juaica¨'' | ||
| + | |||
| + | |||
}} | }} | ||
Revisión del 22:05 17 feb 2019
MU/juaica#I Criatura perteneciente principalmente a la tradición oral de la Región de Oriente de Cundinamarca. Esta criatura o espanto se materializa en un anciano misterioso que tiene como hogar las altas montañas y que persigue o se lleva a la gente, especialmente a las muchachas.
← Lista de muisquismos
Muisquismos léxicos. Gómez, Diego F. & Gómez, José Manuel ©
(2008 - 2024).
juaica /'xwaika/
(Del muysca de Bogotá "guaica")
- I. s. m. Criatura perteneciente principalmente al folclor de la Región de Oriente de Cundinamarca. Esta criatura o espanto se materializa en un anciano misterioso que tiene como hogar las altas montañas y que persigue o se lleva a la gente, especialmente a las muchachas.
- Datos adicionales:
Comentarios: También suele asociarse al vocablo ¨Juaica¨, en la Región de Oriente de Cundinamarca, a estar mal de salud , sufrir un infortunio de cualquier índole. Por lo anterior ¨Juaica¨ deriva en expresiones como:
::¨Me llevó el Juaica¨ y ::¨Cuidado se lo lleva el Juaica¨
Localización diatópica: Región de Oriente de Cundinamarca (sin especificar localidades).
Campos semánticos: Ser mítico, Antropoforme.
Registrado anteriormente por:
- Alario di Filippo, M. (1983). Lexicón de colombianismos (Vol 1.).(2da ed.). Bogotá: Banco de la República, Biblioteca Luis-Angel Arango.
- Gómez, J. M. & Gómez Aldana, D. F. Lista de probables muisquismos. Grupo de Investigación Muysccubun. 2008 - 2018.
- León Rey, J. (1951). Espíritu de mi Oriente. Cancionero popular. Bogotá: Imprenta Nacional.
- Tobón Betancourt, J. (1997). Colombianismos. Medellín: Secretaría de Educación y Cultura de Antioquia.