De Muysc cubun - Lengua Muisca
m |
m |
||
| Línea 6: | Línea 6: | ||
|morfo_d = | |morfo_d = | ||
| − | + | <!-- | |
{{der|9}} | {{der|9}} | ||
| Línea 50: | Línea 50: | ||
Bastimento = '''[[ie(2)|Ie]]'''.<br> | Bastimento = '''[[ie(2)|Ie]]'''.<br> | ||
| − | Batir los dientes = ''' | + | Batir los dientes = '''[[i-|I]][[sica]] [[ze-|Ze]][[-b|b]][[quynasuca|quyna]][[-suca|suca]]'''.<br> |
| − | Batirse los dientes = ''' | + | Batirse los dientes = '''[[i-|I]][[sica]][[-z|z]] [[a-|a]][[quynansuca|quyna]][[-n|n]][[-suca|suca]]'''.<br> |
| − | Baptizar = ''' | + | Baptizar = '''[[sue|Sue]][[-que|que]] [[-b|b]][[gasqua|ga]][[-squa|squa]]'''.<br> |
| − | Baxar = ''' | + | Baxar = '''[[gua]][[-s|s]] [[ze-|Ze]][[misqua|mi]][[-squa|squa]]'''.<br> |
| − | Baxar otra cosa = ''' | + | Baxar otra cosa = '''[[gua]][[-s|s]]'''. {{lat|l.}} '''[[gua]][[-n|n]] [[-b|b]][[tasqua|ta]][[-squa|squa]]'''. {{lat|l.}} '''[[gua]][[-s|s]] [[-b|b]][[zasqua|za]][[-squa|squa]]'''.<br> |
| − | Baxar el cuerpo, encorbandose = ''' | + | Baxar el cuerpo, encorbandose = '''[[ios|Ios]][[-que|que]] [[i-|i]][[zasqua|za]][[-squa|squa]]'''. {{lat|l.}} '''[[un(3)|vn]][[-que|que]]'''<br> |
| − | ''' | + | '''[[i-|i]][[zasqua|za]][[-squa|squa]]'''.<br> |
Baxar el cuerpo humillandose, ágachandose, haciendo reveren-<br> | Baxar el cuerpo humillandose, ágachandose, haciendo reveren-<br> | ||
| − | cia = '''hischy | + | cia = '''[[hischa|hischy]] [[z-|Z]][[iosqua|o]][[-squa|squa]]'''. pret.<sup>to</sup> '''[[z-|Z]][[iosqua|oquy]]'''. imp.<sup>o</sup> '''[[iosqua|ioc]][[-u|u]]'''.<br> |
Baxar la cabeza = '''izisquy hischy Zebiosqua'''.<br> | Baxar la cabeza = '''izisquy hischy Zebiosqua'''.<br> | ||
Revisión del 13:42 4 sep 2022
{{trascripcion_2923 |seccion = |anterior = fol 8v |siguiente = fol 9v |foto = Manuscrito_2923_BPRM_2r.jpg |morfo_d =