De Muysc cubun - Lengua Muisca

(→‎Lista de probables muisquismos)
Línea 2: Línea 2:
 
La siguiente es una lista tentativa y la mayoría de palabras está sin comprobar.
 
La siguiente es una lista tentativa y la mayoría de palabras está sin comprobar.
  
−
 
+
== Nombres ==
 
# [[Muisquismo/cuba]] (Hijo menor)            '''de [[kuhuba]]'''.
 
# [[Muisquismo/cuba]] (Hijo menor)            '''de [[kuhuba]]'''.
−
# [[Muisquismo/deque]] (acerque)              '''de [[tekesuka]].
 
−
# [[Muisquismo/tote]] (algo que revienta)    '''de [[tohotysuka]]'''.
 
 
# [[Muisquismo/jucha]] (sarpullido)          '''de [[huza]]'''.
 
# [[Muisquismo/jucha]] (sarpullido)          '''de [[huza]]'''.
−
# [[Muisquismo/tunjo]]                       '''de [[chunso]]'''.
+
# [[Muisquismo/turmequé]] (Tejo)
−
# [[Muisquismo/turmequé]] (Tejo)             '''del cacique turmequé?'''.                    
+
# [[Muisquismo/tunjo]] (Santuario)           '''de [[chunso]]'''.
 
# [[Muisquismo/guayumba]] (Testículo)        '''de [[iome]]'''.
 
# [[Muisquismo/guayumba]] (Testículo)        '''de [[iome]]'''.
−
# [[Muisquismo/guache]]                      '''probablemente de [[uecha]] o probable [[gua]] [[cha]]'''.
+
 
 +
=== Animales ===
 +
# [[Muisquismo/tote]] (Objeto que revienta)  '''de [[tohotysuka]]'''.
 +
# [[Muisquismo/jute]] (Podrido)              '''de [[futynsuka]]'''.
 +
# [[Muisquismo/quincha]] (Colibrí)            '''de [[kincha]]'''.
 +
# [[Muisquismo/chisa]] (Larva de escarabajo de color blanco) '''de [[zisa]]'''.
 +
# [[Muisquismo/guala]] (Buitre hembra)        '''de [[guao]]''')
 +
 
 +
=== Plantas ===
 +
# [[Muisquismo/jica]] (Hoja del maiz o plantas similares.)  '''de [[fika]]'''.
 +
# [[Muisquismo/chin]] (Palo delgado para bajar la fruta)    '''[[chine]]'''.
 +
# [[Muisquismo/chucua]] (Pantano o humedal)                '''[[chukua]]'''.
 +
# [[Muisquismo/racua]] ó [[Muisquismo/chacua]] (Tira de la hoja de fique).
 +
# [[Muisquismo/fique]] (Planta).
 +
 
 +
== Verbos ==
 +
# [[Muisquismo/deque]] (acerque)              '''de [[tekesuka]].                           
 +
# [[Muisquismo/totear]] (reventar)            '''de [[tohotysuka]]'''.
 +
# [[Muisquismo/pichar]] (Copular)            '''[[b-|b]][[chiskua]]'''.
 +
# [[Muisquismo/chitiar]] (cuartear) 
 +
 
 +
== Posibles ==
 +
# [[Muisquismo/poncho]] (Manta delgada)      '''de [[boi]] [[cho]]?'''
 +
# [[Muisquismo/chacho]]                      '''de [[cha]] [[cho]]?'''
 +
# [[Muisquismo/guache]]                       '''de [[gua]] [[cha]]?'''
 +
 
 +
== Por analizar ==
 
# [[Muisquismo/tegüa]] (Chamán, hechicero)   
 
# [[Muisquismo/tegüa]] (Chamán, hechicero)   
 
# [[Muisquismo/chisga]] (1. Oferta, ganga, algo muy barato 2.Música popular, música del común, de facil adquisición.)
 
# [[Muisquismo/chisga]] (1. Oferta, ganga, algo muy barato 2.Música popular, música del común, de facil adquisición.)
 
# [[Muisquismo/chingue]] (Vestido de baño).
 
# [[Muisquismo/chingue]] (Vestido de baño).
 
# [[Muisquismo/chichgüy]] (Llaga en la piel.)
 
# [[Muisquismo/chichgüy]] (Llaga en la piel.)
−
 
 
# [[Muisquismo/chucha]] (Zarigüeya).
 
# [[Muisquismo/chucha]] (Zarigüeya).
 
# [[Muisquismo/jara]] o [[fara]]  (Zarigüeya).
 
# [[Muisquismo/jara]] o [[fara]]  (Zarigüeya).
Línea 31: Línea 54:
 
# [[Muisquismo/chicho]] (1. Estar bravo. 2. Algo que está pasado para consumir).
 
# [[Muisquismo/chicho]] (1. Estar bravo. 2. Algo que está pasado para consumir).
 
# [[Muisquismo/enfoscar]] (Aislarse).
 
# [[Muisquismo/enfoscar]] (Aislarse).
−
 
−
== Animales ==
 
−
# [[Muisquismo/quincha]] (Colibrí)  '''de [[kincha]]'''.
 
−
# [[Muisquismo/chisa]] (Larva de escarabajo de color blanco) '''de [[zisa]]'''.
 
−
# [[Muisquismo/guala]] (Buitre hembra '''de [[guao]]''')
 
 
# [[Muisquismo/guapucha]]
 
# [[Muisquismo/guapucha]]
 
# [[Muisquismo/sote]]/socha/roche  
 
# [[Muisquismo/sote]]/socha/roche  
 
# [[Muisquismo/soche]] (Venado de monte)
 
# [[Muisquismo/soche]] (Venado de monte)
−
 
−
== Verbos ==
 
−
# [[Muisquismo/totear]] (reventar)            '''de [[tohotysuka]]'''.
 
−
# [[Muisquismo/pichar]] (Copular)            '''[[b-|b]][[chiskua]]'''.
 
−
# [[Muisquismo/chitiar]] (cuartear) 
 
−
 
−
== Fitónimos ==
 
−
# [[Muisquismo/jica]] (Hoja del maiz o plantas similares.)  '''de [[fika]]'''.
 
−
# [[Muisquismo/chin]] (Palo delgado para bajar la fruta)    '''[[chine]]'''.
 
−
# [[Muisquismo/chucua]] (Pantano o humedal)                '''[[chukua]]'''.
 
−
# [[Muisquismo/racua]] / [[Muisquismo/chacua]] (Tira de la hoja de fique)
 
−
 
−
# [[Muisquismo/fique]] (Planta).
 
−
# [[Muisquismo/chonta]] (Planta)                            '''del quechua chunta'''.
 
−
 
−
== Por confirmar ==
 
−
# [[Muisquismo/poncho]] (delgada manta)                    '''de [[boi]] [[cho]]''.?
 
−
# [[Muisquismo/chacho]]                                    '''de [[cha]] [[cho]]'''?.
 
 
# [[Muisquismo/uinche]] (Yuca de mala calidad en la cocción y en el consumo).
 
# [[Muisquismo/uinche]] (Yuca de mala calidad en la cocción y en el consumo).
 
# [[Muisquismo/güinche]] / [[winche]] (Lazo o cuerda de trasporte, usada para cargar o levantar).
 
# [[Muisquismo/güinche]] / [[winche]] (Lazo o cuerda de trasporte, usada para cargar o levantar).
Línea 62: Línea 62:
 
# [[Muisquismo/cusumbo]] (coatí).
 
# [[Muisquismo/cusumbo]] (coatí).
 
# [[Muisquismo/achantar]] (hacer sentir mal?).
 
# [[Muisquismo/achantar]] (hacer sentir mal?).
 +
 +
=== Otros orígenes ===
 +
# '''chonta]]''' (Planta)                            '''del quechua chunta'''.

Revisión del 22:24 23 abr 2009

Lista de probables muisquismos

La siguiente es una lista tentativa y la mayoría de palabras está sin comprobar.

Nombres

  1. Muisquismo/cuba (Hijo menor) de kuhuba.
  2. Muisquismo/jucha (sarpullido) de huza.
  3. Muisquismo/turmequé (Tejo)
  4. Muisquismo/tunjo (Santuario) de chunso.
  5. Muisquismo/guayumba (Testículo) de iome.

Animales

  1. Muisquismo/tote (Objeto que revienta) de tohotysuka.
  2. Muisquismo/jute (Podrido) de futynsuka.
  3. Muisquismo/quincha (Colibrí) de kincha.
  4. Muisquismo/chisa (Larva de escarabajo de color blanco) de zisa.
  5. Muisquismo/guala (Buitre hembra) de guao)

Plantas

  1. Muisquismo/jica (Hoja del maiz o plantas similares.) de fika.
  2. Muisquismo/chin (Palo delgado para bajar la fruta) chine.
  3. Muisquismo/chucua (Pantano o humedal) chukua.
  4. Muisquismo/racua ó Muisquismo/chacua (Tira de la hoja de fique).
  5. Muisquismo/fique (Planta).

Verbos

  1. Muisquismo/deque (acerque) de tekesuka.
  2. Muisquismo/totear (reventar) de tohotysuka.
  3. Muisquismo/pichar (Copular) bchiskua.
  4. Muisquismo/chitiar (cuartear)

Posibles

  1. Muisquismo/poncho (Manta delgada) de boi cho?
  2. Muisquismo/chacho de cha cho?
  3. Muisquismo/guache de gua cha?

Por analizar

  1. Muisquismo/tegüa (Chamán, hechicero)
  2. Muisquismo/chisga (1. Oferta, ganga, algo muy barato 2.Música popular, música del común, de facil adquisición.)
  3. Muisquismo/chingue (Vestido de baño).
  4. Muisquismo/chichgüy (Llaga en la piel.)
  5. Muisquismo/chucha (Zarigüeya).
  6. Muisquismo/jara o fara (Zarigüeya).
  7. Muisquismo/chulo (Buitre americano).
  8. Muisquismo/quimba (Una especie de calzado).
  9. Muisquismo/cotiza (Una especie de calzado).
  10. Muisquismo/chite (Váyase).
  11. Muisquismo/chimba. (1. Algo bueno o agradable / 2. Carne en Santander).
  12. Muisquismo/chimbo. (Algo falsificado)
  13. Muisquismo/chaguala. (Herida o cicatriz grande).
  14. Muisquismo/chambón. (Algo mediocre).
  15. Muisquismo/guaro. (Aguardiente).
  16. Muisquismo/chirrinche. (Aguardiente casero)
  17. Muisquismo/chirriado.
  18. Muisquismo/chicho (1. Estar bravo. 2. Algo que está pasado para consumir).
  19. Muisquismo/enfoscar (Aislarse).
  20. Muisquismo/guapucha
  21. Muisquismo/sote/socha/roche
  22. Muisquismo/soche (Venado de monte)
  23. Muisquismo/uinche (Yuca de mala calidad en la cocción y en el consumo).
  24. Muisquismo/güinche / winche (Lazo o cuerda de trasporte, usada para cargar o levantar).
  25. Muisquismo/chencha (Que tine las piernas encorvadas).
  26. Muisquismo/cusumbo (coatí).
  27. Muisquismo/achantar (hacer sentir mal?).

Otros orígenes

  1. chonta]] (Planta) del quechua chunta.



Obtenido de «https://muysca.cubun.org/index.php?title=Muisquismos&oldid=5148»