De Muysc cubun - Lengua Muisca
(Página creada con «{{MUI-ESP |IPA_GONZALEZ = *βaosuka/ ó /aosuka |IPA_CONSTENLA = |IPA_GOMEZ = |MORFOLOGIA = }} {{I| su. tr. | Tomar fiado. }} {{voc_158|Fiar, no ai síno tomar...») |
m |
||
| Línea 6: | Línea 6: | ||
}} | }} | ||
| − | {{I| su. tr. | Tomar fiado. }} | + | {{I| su. tr. | Tomar fiado o prestado. }} |
{{voc_158|Fiar, no ai síno tomar fiado: que es, ''zmaosuca'', Vbo <nowiki>=</nowiki> actíuo <nowiki>=</nowiki> |76v }} | {{voc_158|Fiar, no ai síno tomar fiado: que es, ''zmaosuca'', Vbo <nowiki>=</nowiki> actíuo <nowiki>=</nowiki> |76v }} | ||
{{voc_158|Preſtado tomar díneros <nowiki>=</nowiki> ''zemaosuca'' <nowiki>=</nowiki>|103v}} | {{voc_158|Preſtado tomar díneros <nowiki>=</nowiki> ''zemaosuca'' <nowiki>=</nowiki>|103v}} | ||
{{come|No hay completa certeza acerca de la raíz de este verbo, que bien podría ser ''baosuca'' o ''aosuca''.}} | {{come|No hay completa certeza acerca de la raíz de este verbo, que bien podría ser ''baosuca'' o ''aosuca''.}} | ||
Revisión del 14:35 10 mar 2016
baosuca#I su. tr. Tomar fiado, tomar prestado (Hablando principalmente de dinero)
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez
(2008 - 2024).
baosuca, aosuca
Fon. Gonz.*/
- βaosuka/ ó /aosuka
/
Cons. */βaosuka/
I. su. tr. Tomar fiado o prestado.
Fiar, no ai síno tomar fiado: que es, zmaosuca, Vbo = actíuo = [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 76v
Preſtado tomar díneros = zemaosuca = [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 103v
Comentarios: No hay completa certeza acerca de la raíz de este verbo, que bien podría ser baosuca o aosuca.