bisqua

Revisión del 19:39 10 jun 2011 (ver código)

Diegomez (discusión | contribuciones)

← Edición anterior

Revisión del 13:35 26 jun 2011 (ver código)

Diegomez (discusión | contribuciones)

m

Edición siguiente →

Línea 10:

|DEFINICION =

−

I~~. (Imperativo: ''iku'', ''chaika''. Preterito: ''biky''. Participio: ''chaika'').~~

+

I. tr. (Imperativo: ''bizu''. Preterito: ''biky''. Participios: ''chabiska, chabiza, chabinga'').

−

~~:1. tr. Buscar.~~

−

~~{{voc_158|Buscar. ''Zemisqua''. Im. ''icu. Chaica''; neutro, ''zebisqua, zebique''.|fol 26r}}~~

−

~~{{voc_2922|Buscar. ''Zemisqua. icu. chaica''.|fol 24r}}~~

−

~~:2. intr. Buscar.~~

−

~~{{voc_2922|Buscar, neutro. ''zebisqua. zebique''.|fol 24r}}~~

−

II. tr. (Imperativo: ''bizu''. Preterito: ''biky''. Participios: ''chabiska, chabiza, chabinga'').

:1. Abrir los ojos.

{{voc_158|Abrir los ojos. ''Zupqua zemisqua, mupqua mmisqua, opquaz amisqua''. Pret[érit]o, ''zupqua zemique''. Ymperatiuo, ''mupqua uizu'', abre tú los ojos. Partiçipios: ''zupqua chauisca, zupqua chauiza, zupqua chauinga''.|fol 26r}}

:2. tr. Echar huevos.

{{manuscrito_2923|Echar guebos <nowiki>=</nowiki> ''Guebo zemisqua''. pretérito ''zemique''. impo ''vizu. Chaviza, maviza'' etc.|fol 20r}}

−

|PLANTILLAS =

Línea 33:

Línea 23:

# [[biskua]]

# [[fiskua]]

+

# [[iskua]]

}}

@@ Línea 10: / Línea 10: @@
 |DEFINICION    =
-I. (Imperativo: ''iku'', ''chaika''. Preterito: ''biky''. Participio: ''chaika'').
+I. tr.  (Imperativo: ''bizu''. Preterito: ''biky''. Participios: ''chabiska, chabiza, chabinga'').
-:1. tr. Buscar.
-{{voc_158|Buscar. ''Zemisqua''. Im. ''icu. Chaica''; neutro, ''zebisqua, zebique''.|fol 26r}}
-{{voc_2922|Buscar. ''Zemisqua. icu. chaica''.|fol 24r}}
-:2. intr. Buscar.
-{{voc_2922|Buscar, neutro. ''zebisqua. zebique''.|fol 24r}}
-II. tr.  (Imperativo: ''bizu''. Preterito: ''biky''. Participios: ''chabiska, chabiza, chabinga'').
 :1. Abrir los ojos.
 {{voc_158|Abrir los ojos. ''Zupqua zemisqua, mupqua mmisqua, opquaz amisqua''. Pret[érit]o, ''zupqua zemique''. Ymperatiuo, ''mupqua uizu'', abre tú los ojos. Partiçipios: ''zupqua chauisca, zupqua chauiza, zupqua chauinga''.|fol 26r}}
 :2. tr. Echar huevos.
 {{manuscrito_2923|Echar guebos <nowiki>=</nowiki> ''Guebo zemisqua''. pretérito ''zemique''. impo ''vizu. Chaviza, maviza'' etc.|fol 20r}}
 |PLANTILLAS    =
@@ Línea 33: / Línea 23: @@
 # [[biskua]]
 # [[fiskua]]
+# [[iskua]]
 }}