De Muysc cubun - Lengua Muisca
m (Bot: Reemplazo automático de texto (-MUYSKA1 +MUI-ESP)) |
m (Bot: Reemplazo automático de texto (-|fol +|)) |
||
| Línea 7: | Línea 7: | ||
{{I| sq. tr. | Dar tajos con un instrumento afilado. }} {{pre|muhu|quy}} {{imp|buhucu}} {{par|chabuhusca|chabuhuca| chabuhunga}} | {{I| sq. tr. | Dar tajos con un instrumento afilado. }} {{pre|muhu|quy}} {{imp|buhucu}} {{par|chabuhusca|chabuhuca| chabuhunga}} | ||
| − | {{voc_158|Echar tajos. ''Espadaz guat bquyquys zmuhusqua''. Pretérito, ''zemuhuque''. Ymperatiuo, ''buhucu''. Partisipios: ''chabuhusca, chabuhuca, chabuhunga''.| | + | {{voc_158|Echar tajos. ''Espadaz guat bquyquys zmuhusqua''. Pretérito, ''zemuhuque''. Ymperatiuo, ''buhucu''. Partisipios: ''chabuhusca, chabuhuca, chabuhunga''.|65r}} |
Revisión del 02:17 29 ene 2013
buhusqua#I sq. tr. quy. Dar tajos, cortar, *podar, *desbarejar. (Dar tajos a algo con un instrumento afilado)
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez
(2008 - 2024).
buhusqua
Fon. Gonz.*/βuhuskua/ Cons.
*/βuhuskua/
I. sq. tr. Dar tajos con un instrumento afilado.
Pret. muhuquy/muhuque. Imp. buhucu. Part. de pret. chachabuhusca. Part. de pres. chachabuhuca. Part. de fut. chachabuhunga.
Echar tajos. Espadaz guat bquyquys zmuhusqua. Pretérito, zemuhuque. Ymperatiuo, buhucu. Partisipios: chabuhusca, chabuhuca, chabuhunga. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 65r