De Muysc cubun - Lengua Muisca
m |
m |
||
| Línea 2: | Línea 2: | ||
|IPA_GONZALEZ = ʂuhutʂa | |IPA_GONZALEZ = ʂuhutʂa | ||
|IPA_CONSTENLA = | |IPA_CONSTENLA = | ||
| − | |IPA_GOMEZ = | + | |IPA_GOMEZ = sumta- → suntʲa- → suʔtʲa |
| + | |FON = | ||
|MORFOLOGIA = | |MORFOLOGIA = | ||
|HOMO = chuhuza | |HOMO = chuhuza | ||
| Línea 9: | Línea 10: | ||
{{I| adj. | Cristalino/a, *transparente }} | {{I| adj. | Cristalino/a, *transparente }} | ||
{{voc_158|Cristal. ''Hyca chuza''.|45r}} | {{voc_158|Cristal. ''Hyca chuza''.|45r}} | ||
| + | |||
| + | {{tuf|sumtará|1. vieja 2. 2. adj. güinche; pasada (comida que se echa a perder, yuca se pone vidriosa)|Headland}} | ||
| + | |||
{{L_I|loc. n. | Cristal, piedra cristalina, *cuarzo |hyca ~}} | {{L_I|loc. n. | Cristal, piedra cristalina, *cuarzo |hyca ~}} | ||
{{voc_158|Piedra cristalina. ''Hyca chuhuza''.|98r}} | {{voc_158|Piedra cristalina. ''Hyca chuhuza''.|98r}} | ||
Revisión del 20:31 10 mar 2023
chuhuza(2)#I adj. Cristalino/a, *transparente || chuhuza(2)#II s. ~ guacha. Mujer joven (que no ha tenido hijos) || chuhuza(2)#L_I hyca ~ loc. n. Cristal, piedra cristalina, *cuarzo
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez
(2008 - 2024).
chuhuza(2), chuza(2)
Fon. Gonz.*/ʂuhutʂa/ Cons.
*/tʲuhutsa/
Hom. chuhuza, chuhuza(2).
I. adj. Cristalino/a, *transparente
Cristal. Hyca chuza. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 45r
uwa central: sumtará - 1. vieja 2. 2. adj. güinche; pasada (comida que se echa a perder, yuca se pone vidriosa) (Headland
)
hyca ~.
L.I. loc. n. Cristal, piedra cristalina, *cuarzo
L.I. loc. n. Cristal, piedra cristalina, *cuarzo
Piedra cristalina. Hyca chuhuza. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 98r