De Muysc cubun - Lengua Muisca
m |
m |
||
| Línea 2: | Línea 2: | ||
|IPA_GONZALEZ = kuhuka | |IPA_GONZALEZ = kuhuka | ||
|IPA_CONSTENLA = | |IPA_CONSTENLA = | ||
| − | |PROTO_1 = | + | |PROTO_2 = ˈkuuka-kʷa |
| − | |IPA_GOMEZ = | + | |PROTO_1 = ˈkuka-kʷa |
| − | |FON = | + | |IPA_GOMEZ = ˈkuhka-ha |
| − | |FONE = | + | |FON = ˈkuhkaa |
| − | |GRUPO = (tuf) k:k u:u h | + | |FONE = ˈkʰuhkaa |
| + | |GRUPO = (tuf) k:k u:u h,j:0 k:k a:a | ||
|MORFOLOGIA = | |MORFOLOGIA = | ||
|SWADESH = 4 | |SWADESH = 4 | ||
| Línea 15: | Línea 16: | ||
{{sema|Oído}} | {{sema|Oído}} | ||
| + | {{tuf|kukahá,_kukaʃá||Huber & Reed}} | ||
{{tuf|cucajá,_cujcajá|Oreja, oído|Headland}} | {{tuf|cucajá,_cujcajá|Oreja, oído|Headland}} | ||
{{tbn|kukaya|Oreja, oído|Bonilla & Gómez}} | {{tbn|kukaya|Oreja, oído|Bonilla & Gómez}} | ||
{{arh|kukkwʉ|Oreja|Frank}} | {{arh|kukkwʉ|Oreja|Frank}} | ||
| + | {{kog|kuxa|oreja|Ruber & Reed}} | ||
{{kog|kuka|oreja|Ortíz}} | {{kog|kuka|oreja|Ortíz}} | ||
| + | {{mbp|kukwá|Oreja|Ruber & Reed}} | ||
{{mbp|kɨkwá|Oreja|Trillos}} | {{mbp|kɨkwá|Oreja|Trillos}} | ||
{{cbg|kuusaka|oreja|Niño}} | {{cbg|kuusaka|oreja|Niño}} | ||
Revisión del 09:59 22 jun 2022
cuhuca#I s. Oreja, oído (Cartílago que conforma la parte exterior del órgano del oído) || cuhuca#II s. Asa (Parte sobresaliente y curva que sirve para asir una vasija)
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez
(2008 - 2024).
cuhuca, qhûcâ
Fon. Gonz.*/kuhuka/ Cons.
*/kuhuka/
I. s. Oreja.
Oreja = Cuhuca. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2923. fol. 31v
Ver también "Oído": cuhuca, cuhucachie, cuhupqua(2)
uwa central: kukahá,_kukaʃá - ' (Huber & Reed
)
uwa central: cucajá,_cujcajá - Oreja, oído (Headland
)
uwa Raw riya: kukaya - Oreja, oído (Bonilla & Gómez
)
Ikʉ (Arhuaco): kukkwʉ - Oreja (Frank
)
kággaba (kogui): kuxa - oreja (Ruber & Reed
)
kággaba (kogui): kuka - oreja (Ortíz
)
II. s. Asa.
Asa. Cuhuca. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 20v