De Muysc cubun - Lengua Muisca
m (Página creada con '{{MUYSKA1 |IPA_GONZALEZ = ɣɨusuka |IPA_CONSTENLA = |IPA_KUBUN = |MORFOLOGIA = }} {{I| su. tr. | Quebrar cosas largas o robustas. }} {{manuscrito_2924|Quebrar cosas...') |
m |
||
| Línea 8: | Línea 8: | ||
{{I| su. tr. | Quebrar cosas largas o robustas. }} | {{I| su. tr. | Quebrar cosas largas o robustas. }} | ||
{{manuscrito_2924|Quebrar cosas largas, y rollizas <nowiki>=</nowiki> ''Zebgyusuca''.|fol 86v}} | {{manuscrito_2924|Quebrar cosas largas, y rollizas <nowiki>=</nowiki> ''Zebgyusuca''.|fol 86v}} | ||
| + | |||
| + | {{sema|Cortar}} | ||
| + | {{come|Este verbo parece ser uno sólo con ''gynsuca''.}} | ||
{{II| su. tr. | Segar. }} | {{II| su. tr. | Segar. }} | ||
{{voc_158|Segar. ''Zemascasuca, bgynsuca, bgyusuca''. |fol 113r}} | {{voc_158|Segar. ''Zemascasuca, bgynsuca, bgyusuca''. |fol 113r}} | ||
Revisión del 02:14 11 jun 2012
I. su. tr. Quebrar cosas largas o robustas.
Quebrar cosas largas, y rollizas = Zebgyusuca. [sic] (Giraldo & Gómez, 2011) - 86v Ms. 2924. fol. fol 86v
Ver también "Cortar": bascansuca, bascasuca, buhusqua, gahazensuca, gahazysuca, gynsuca, gyusuca, quyhyty, quyhytynsuca, quyhytysuca, xihisqua, ziquysuca
Comentarios: Este verbo parece ser uno sólo con gynsuca.
II. su. tr. Segar.
Segar. Zemascasuca, bgynsuca, bgyusuca. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 113r Ms. 158. Voc. fol. fol 113r