Revisión actual del 14:45 23 mar 2024

histe#I s. Frijol, jríjol, frísol, poroto, caraota, judía (Planta herbácea anual de la especie 'Phaseolus vulgaris' cuyas semillas verdes o secas son comestibles)

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2024).

histe

Fon. Gonz.*/histe/ Cons. */histe/

Hom. histe, histe(2).

I. s. Frijol, jríjol, frísol, poroto, caraota, judía ( Planta herbácea anual de la especie 'Phaseolus vulgaris' cuyas semillas verdes o secas son comestibles. )

P. clas.

Phaseolus_vulgaris

Frisol, legunbre. Histe. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 77v

Ver también "Legumbre": cha, fucha, histe

uwa central: ita - 'íta' fríjol (Headland )

damana: shitá - fríjol (Trillos )

Ikʉ (Arhuaco): ichʉ - fríjol (Frank )

ette taara: siuda' - fríjol (Niño)

Guna: inwa,_ingwa - frijol (Orán & Wagua )

Bribri: átu - frijol ((planta o grano) (Phaseolus vulgaris))

@@ Línea 2: / Línea 2: @@
 |IPA_GONZALEZ  = histe
 |IPA_CONSTENLA =
+|PROTO2        = 'siⁿtua
 |PROTO1        = 'ʃista
-|IPA_GOMEZ     = 'hista
+|PROTO         = 'hista
 |FON           = 'histə
 |GRUPO         =
@@ Línea 14: / Línea 15: @@
 |COM           = Creemos que la vocal final de esta palabra era *ə debido a su relación con el ika 'ichʉ'.
 |MORFOLOGIA    =
+|HOMO          = histe
 }}
-{{I| s. | Fríjol, frisol, jríjol
+{{I| s. | Frijol, jríjol, frísol, poroto, caraota, judía
 |def =  Planta herbácea anual de la especie 'Phaseolus vulgaris' cuyas semillas verdes o secas son comestibles
 }} {{clas|Phaseolus_vulgaris}}
 {{voc_158|Frisol, legunbre. ''Histe''. |77v}}
-<!--{{sema|Legumbre}}-->
+{{sema|Legumbre}}
 {{tuf|ita|'íta' fríjol|Headland}}
@@ Línea 26: / Línea 28: @@
 {{arh|ichʉ|fríjol|Frank}}
 {{cbg|siuda'|fríjol|Niño}}
-{{cuk|inwa|frijol|Orán & Wagua}}
+{{cuk|inwa,_ingwa|frijol|Orán & Wagua}}
+{{bzd|átu|frijol|(planta o grano) (Phaseolus vulgaris)|Margery (Krohn)}}