De Muysc cubun - Lengua Muisca
(Página creada con «{{MUI-ESP |IPA_GONZALEZ = βenasuka |IPA_CONSTENLA = |IPA_KUBUN = |MORFOLOGIA = }} {{I| su. intr. | Acelerar el paso.}} {{imp|amenasu}} {{voc_158|Aguijar, corre...») |
m |
||
| Línea 6: | Línea 6: | ||
}} | }} | ||
| − | {{I| su. intr. | | + | {{I| su. intr. | Aguijar, acelerar el paso.}} {{imp|amenasu}} |
{{voc_158|Aguijar, correr, disen ''amenans ana'', fuese corriendo, apretó, y lo mesmo es ''amenas abcaque''.<br> | {{voc_158|Aguijar, correr, disen ''amenans ana'', fuese corriendo, apretó, y lo mesmo es ''amenas abcaque''.<br> | ||
Aguija, ymperatiuo. ''Amenasu masaia, <u>amenasuca</u> masaia''. Disen también, ''menabgas ana'', apretó y se fue.|fol 8r}} | Aguija, ymperatiuo. ''Amenasu masaia, <u>amenasuca</u> masaia''. Disen también, ''menabgas ana'', apretó y se fue.|fol 8r}} | ||
{{voc_158|Acojióse[,] apretó. ''Amenans ana, amenans abcaque''.|fol 4r}} | {{voc_158|Acojióse[,] apretó. ''Amenans ana, amenans abcaque''.|fol 4r}} | ||
{{sema|Correr}} | {{sema|Correr}} | ||
Revisión del 20:10 2 feb 2013
menasuca#I su. intr. Aguijar, correr, *apurar (Acelerar el paso)
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez
(2008 - 2024).
menasuca
Fon. Gonz.*/βenasuka/ Cons.
*/menasuka/
I. su. intr. Aguijar, acelerar el paso.
Imp. amenasu.
Aguijar, correr, disen amenans ana, fuese corriendo, apretó, y lo mesmo es amenas abcaque.
Aguija, ymperatiuo. Amenasu masaia, amenasuca masaia. Disen también, menabgas ana, apretó y se fue. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 8r Ms. 158. Voc. fol. fol 8r
Acojióse[,] apretó. Amenans ana, amenans abcaque. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 4r Ms. 158. Voc. fol. fol 4r
Ver también "Correr": bcasqua, menansuca, menasuca, nasqua, nyhysysuca