De Muysc cubun - Lengua Muisca
m |
|||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
| − | {{ | + | {{MUYSKA1 |
| − | |||
|IPA_GONZALEZ = pkɨhɨtʂa | |IPA_GONZALEZ = pkɨhɨtʂa | ||
|IPA_CONSTENLA = | |IPA_CONSTENLA = | ||
|IPA_KUBUN = | |IPA_KUBUN = | ||
|MORFOLOGIA = [[pkyhyzy]] [[-a]] | |MORFOLOGIA = [[pkyhyzy]] [[-a]] | ||
| − | + | }} | |
| − | + | ||
| − | + | {{gram|Adjetivo simple}} | |
| − | | | ||
| − | I | + | {{I| '''~ bahazka/hahazka'''. Cobrizo. }} |
{{voc_158|Cobre, metal. ''Bahazca'' [o] ''pquyhyza bahazca''.|fol 39r}} | {{voc_158|Cobre, metal. ''Bahazca'' [o] ''pquyhyza bahazca''.|fol 39r}} | ||
{{voc_2922|Cobre metal. ''bahazca'' .l. ''pquyhyzbahazca''.|fol 31v}} | {{voc_2922|Cobre metal. ''bahazca'' .l. ''pquyhyzbahazca''.|fol 31v}} | ||
| − | II | + | {{II| '''fukie ~'''. Maíz blanco. }} |
{{voc_158|Maíz blanco. ''Fuquie pquyhyza''.|fol 86r}} | {{voc_158|Maíz blanco. ''Fuquie pquyhyza''.|fol 86r}} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
Revisión del 21:02 9 ago 2011
I. NULO
Cobre, metal. Bahazca [o] pquyhyza bahazca. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 39r Ms. 158. Voc. fol. fol 39r
Cobre metal. bahazca .l. pquyhyzbahazca. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - 31v Ms. 2922. Voc. fol. fol 31v
II. NULO
Maíz blanco. Fuquie pquyhyza. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 86r Ms. 158. Voc. fol. fol 86r